Definition
a primitive root; to build (literally and figuratively)
Traditional renderings: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
Traditional renderings: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders בָּנָה:
- οἰκοδομέωoikodomeō“to build”92%
- ἀνοικοδομέωanoikodomeō“to rebuild”4%
- υἱόςuhios“son”1%
- ποιέωpoieō“to do/make: do”1%
Usage patterns
Occurrences
375 total
- Ezekiel 36:36בָּנִ֙יתִי֙ · have rebuiltThen the nations around you that remain will know that I, the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. I, the LORD, have spoken, and I will do it.
- Ezekiel 39:15וּבָנָ֥ה · will set upAs they pass through the land, anyone who sees a human bone will set up a pillar next to it, until the gravediggers have buried it in the Valley of Hamon-gog.
- Daniel 9:25וְלִבְנ֤וֹת · and rebuild; וְנִבְנְתָה֙Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the Messiah, the Prince, there will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of distress.
- Hosea 8:14וַיִּ֙בֶן֙ · and builtIsrael has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.
- Amos 5:11בְּנִיתֶ֖ם · you have builtTherefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
- Amos 9:6הַבּוֹנֶ֤ה · He buildsHe builds His upper rooms in the heavens and founds His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth. The LORD is His name.
- Amos 9:11וּבְנִיתִ֖יהָ · and rebuild“In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
- Amos 9:14וּבָנ֞וּ · they will rebuildI will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
- Micah 3:10בֹּנֶ֥ה · who build…who build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.
- Micah 7:11לִבְנ֣וֹת · for rebuildingThe day for rebuilding your walls will come—the day for extending your boundary.
- Habakkuk 2:12בֹּנֶ֥ה · to him who buildsWoe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by iniquity!
- Zephaniah 1:13וּבָנ֤וּ · They will buildTheir wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
- Haggai 1:2לְהִבָּנֽוֹת׃פ · to rebuild…that this is what the LORD of Hosts says: “These people say, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’”
- Haggai 1:8וּבְנ֣וּ · and buildGo up into the hills, bring down lumber, and build the house, so that I may take pleasure in it and be glorified, says the LORD.
- Zechariah 1:16יִבָּ֣נֶה · will be rebuiltTherefore this is what the LORD says: ‘I will return to Jerusalem with mercy, and there My house will be rebuilt, declares the LORD of Hosts, and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.’
- Zechariah 5:11לִבְנֽוֹת־ · To build“To build a house for it in the land of Shinar,” he told me. “And when it is ready, the basket will be set there on its pedestal.”
- Zechariah 6:12וּבָנָ֖ה · and buildAnd you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.
- Zechariah 6:13יִבְנֶ֞ה · will buildYes, He will build the temple of the LORD; He will be clothed in splendor and will sit on His throne and rule. And He will be a priest on His throne, and there will be peaceful counsel between the two.’
- Zechariah 6:15וּבָנוּ֙ · and buildEven those far away will come and build the temple of the LORD, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you. This will happen if you diligently obey the voice of the LORD your God.”
- Zechariah 8:9לְהִבָּנֽוֹת׃ · to rebuildThis is what the LORD of Hosts says: “Let your hands be strong, you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.
- Zechariah 9:3וַתִּ֥בֶן · has builtTyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.
- Malachi 1:4וְנִבְנֶ֣ה; יִבְנ֖וּ · may buildThough Edom may say, “We have been devastated, but we will rebuild the ruins,” this is what the LORD of Hosts says: “They may build, but I will demolish. They will be called the Land of Wickedness, and a people with whom the LORD is indignant forever.
- Malachi 3:15נִבְנוּ֙ · prosperSo now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers prosper, they even test God and escape.’”