Definition
a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
Traditional renderings: × at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
Traditional renderings: × at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders לָכַד:
- λαμβάνωlambanō“to take”48%
- κρατέωkrateō“to grasp/seize”13%
- συλλαμβάνωsullambanō“to seize/conceive/help”13%
- καταλαμβάνωkatalambanō“to grasp”10%
- ἁρπάζωharpazō“to seize”3%
- κυριεύωkurieuō“to lord over”3%
- παραδίδωμιparadidōmi“to deliver”3%
- πήγνυμιpēgnumi“to set up”3%
Usage patterns
Occurrences
121 total
- Jeremiah 38:3וּלְכָדָֽהּ׃ · and he will capture itThis is what the LORD says: This city will surely be delivered into the hands of the army of the king of Babylon, and he will capture it.”
- Jeremiah 38:28נִלְכְּדָ֣ה · was captured; נִלְכְּדָ֖הAnd Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
- Jeremiah 48:1נִלְכְּדָ֖ה · will be capturedConcerning Moab, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be devastated. Kiriathaim will be captured and disgraced; the fortress will be shattered and dismantled.
- Jeremiah 48:7תִּלָּכֵ֑דִי · will be capturedBecause you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials.
- Jeremiah 48:41נִלְכְּדָה֙ · has been takenKirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.
- Jeremiah 48:44יִלָּכֵ֖ד · will be caught“Whoever flees the panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For I will bring upon Moab the year of their punishment,” declares the LORD.
- Jeremiah 50:2נִלְכְּדָ֨ה · is captured“Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
- Jeremiah 50:9תִּלָּכֵ֑ד · she will be capturedFor behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
- Jeremiah 50:24נִלְכַּדְתְּ֙ · were caughtI laid a snare for you, O Babylon, and you were caught before you knew it. You were found and captured because you challenged the LORD.
- Jeremiah 51:31נִלְכְּדָ֥ה · has been capturedOne courier races to meet another, and messenger follows messenger, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end.
- Jeremiah 51:41נִלְכְּדָ֣ה · has been capturedHow Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
- Jeremiah 51:56וְנִלְכְּדוּ֙ · will be capturedFor a destroyer is coming against her—against Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full.
- Lamentations 4:20נִלְכַּ֖ד · was capturedThe LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
- Daniel 11:15וְלָכַ֖ד · and captureThen the king of the North will come, build up a siege ramp, and capture a fortified city. The forces of the South will not stand; even their best troops will not be able to resist.
- Daniel 11:18וְלָכַ֣ד · and captureThen he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him.
- Amos 3:4לָכָֽד׃ · he has caughtDoes a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?
- Amos 3:5וְלָכ֖וֹד · when it has; יִלְכּֽוֹד׃ · to catchDoes a bird land in a snare where no bait has been set? Does a trap spring from the ground when it has nothing to catch?
- Habakkuk 1:10וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ · to seize itThey scoff at kings and make rulers an object of scorn. They laugh at every fortress and build up siege ramps to seize it.
- Zechariah 14:2וְנִלְכְּדָ֣ה · will be capturedFor I will gather all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.