Definition
a primitive root; to take (in the widest variety of applications)
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders לָקַח:
- λαμβάνωlambanō“to take”90%
- δέχομαιdechomai“to receive”3%
- ἀναλαμβάνωanalambanō“to take up”1%
Usage patterns
Occurrences
966 total
- Job 40:24יִקָּחֶ֑נּוּ · Can anyone capture himCan anyone capture him as he looks on, or pierce his nose with a snare?
- Job 41:4תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ · to take himWill he make a covenant with you to take him as a slave for life?
- Job 42:8קְחֽוּ־ · takeSo now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. For you have not spoken accurately about Me, as My servant Job has.”
- Psalm 6:9יִקָּֽח׃ · acceptsThe LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
- Psalm 15:5לָ֫קָ֥ח · and refuses…who lends his money without interest and refuses a bribe against the innocent. He who does these things will never be shaken.
- Psalm 18:16יִקָּחֵ֑נִי · and took hold of meHe reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.
- Psalm 31:13לָקַ֖חַת · to takeFor I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
- Psalm 49:15יִקָּחֵ֣נִי · He will surely take me to HimselfBut God will redeem my life from Sheol, for He will surely take me to Himself. Selah
- Psalm 49:17יִקַּ֣ח · he will carryFor when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down.
- Psalm 50:9אֶקַּ֣ח · needI have no need for a bull from your stall or goats from your pens,
- Psalm 51:11תִּקַּ֥ח · takeCast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.
- Psalm 68:18לָקַ֣חְתָּ · You have receivedYou have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.
- Psalm 73:24תִּקָּחֵֽנִי׃ · receive meYou guide me with Your counsel, and later receive me in glory.
- Psalm 75:2אֶקַּ֣ח · I choose“When I choose a time, I will judge fairly.
- Psalm 78:70וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ · and took himHe chose David His servant and took him from the sheepfolds;
- Psalm 109:8יִקַּ֥ח · takeMay his days be few; may another take his position.
- Proverbs 1:3לָ֭קַחַת · [and] for receiving…and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity.
- Proverbs 1:19יִקָּֽח׃פ · takesSuch is the fate of all who are greedy, whose unjust gain takes the lives of its possessors.
- Proverbs 2:1תִּקַּ֣ח · you acceptMy son, if you accept my words and hide my commandments within you,
- Proverbs 4:10וְקַ֣ח · and receiveListen, my son, and receive my words, and the years of your life will be many.
- Proverbs 6:25תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ · or let her captivate youDo not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.
- Proverbs 7:20לָקַ֣ח · He tookHe took with him a bag of money and will not return till the moon is full.”
- Proverbs 8:10קְחֽוּ־ · ReceiveReceive my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.
- Proverbs 9:7לֹקֵ֣חַֽ · bringsHe who corrects a mocker brings shame on himself; he who rebukes a wicked man taints himself.
- Proverbs 10:8יִקַּ֣ח · will receiveA wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.
- Proverbs 11:30וְלֹקֵ֖חַ · and he who winsThe fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.
- Proverbs 17:23יִקָּ֑ח · takesA wicked man takes a covert bribe to subvert the course of justice.
- Proverbs 20:16לְֽקַח־ · TakeTake the garment of the one who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
- Proverbs 21:11יִקַּח־ · he acquiresWhen a mocker is punished, the simple gain wisdom; and when a wise man is instructed, he acquires knowledge.
- Proverbs 22:25וְלָקַחְתָּ֖ · and entangle…or you may learn his ways and entangle yourself in a snare.
- Proverbs 22:27יִקַּ֥ח · be takenIf you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?
- Proverbs 24:11לְקֻחִ֣ים · those being led awayRescue those being led away to death, and restrain those stumbling toward the slaughter.
- Proverbs 24:32לָקַ֥חְתִּי · and receivedI observed and took it to heart; I looked and received instruction:
- Proverbs 27:13קַח־ · TakeTake the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
- Proverbs 31:16וַתִּקָּחֵ֑הוּ · and buys itShe appraises a field and buys it; from her earnings she plants a vineyard.
- Isaiah 6:6לָקַ֖ח · that he had takenThen one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar.
- Isaiah 8:1קַח־ · TakeThen the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz.
- Isaiah 14:2וּלְקָח֣וּם · will escort [Israel]The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.
- Isaiah 23:16קְחִ֥י · Take up“Take up your harp, stroll through the city, O forgotten harlot. Make sweet melody, sing many a song, so you will be remembered.”
- Isaiah 28:19יִקַּ֣ח · it will carry you awayAs often as it passes through, it will carry you away; it will sweep through morning after morning, by day and by night.” The understanding of this message will bring sheer terror.
- Isaiah 36:17וְלָקַחְתִּ֥י · and take you away…until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
- Isaiah 37:14וַיִּקַּ֨ח · receivedSo Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.
- Isaiah 39:7יִקָּ֑חוּ · will be taken awayAnd some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”
- Isaiah 40:2לָקְחָה֙ · she has received“Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her sins.”
- Isaiah 44:14וַיִּקַּ֤ח · or retrievesHe cuts down cedars or retrieves a cypress or oak. He lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a laurel, and the rain makes it grow.
- Isaiah 44:15וַיִּקַּ֤ח · He takesIt serves as fuel for man. He takes some of it to warm himself, and he kindles a fire and bakes his bread. He also fashions it into a god and worships it; he makes an idol and bows down to it.
- Isaiah 47:2קְחִ֥י · TakeTake millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams.
- Isaiah 47:3אֶקָּ֔ח · I will takeYour nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.”
- Isaiah 49:24הֲיֻקַּ֥ח · be snatchedCan the plunder be snatched from the mighty, or the captives of a tyrant be delivered?
- Isaiah 49:25יֻקָּ֔ח · will be taken awayIndeed, this is what the LORD says: “Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; I will contend with those who contend with you, and I will save your children.