Definition
a primitive root; to take (in the widest variety of applications)
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders לָקַח:
- λαμβάνωlambanō“to take”90%
- δέχομαιdechomai“to receive”3%
- ἀναλαμβάνωanalambanō“to take up”1%
Usage patterns
Occurrences
966 total
- Exodus 4:20וַיִּקַּ֥ח · tookSo Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to Egypt. And he took the staff of God in his hand.
- Exodus 4:25וַתִּקַּ֨ח · tookBut Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin, and touched it to Moses’ feet. “Surely you are a bridegroom of blood to me,” she said.
- Exodus 5:11קְח֤וּ · and getGo and get your own straw wherever you can find it; but your workload will in no way be reduced.’”
- Exodus 6:7וְלָקַחְתִּ֨י · I will takeI will take you as My own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.
- Exodus 6:20וַיִּקַּ֨ח · marriedAnd Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
- Exodus 6:23וַיִּקַּ֨ח · marriedAnd Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
- Exodus 6:25לָקַֽח־ · marriedAaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families by their clans.
- Exodus 7:9קַ֧ח · Take“When Pharaoh tells you, ‘Perform a miracle,’ you are to say to Aaron, ‘Take your staff and throw it down before Pharaoh,’ and it will become a serpent.”
- Exodus 7:15תִּקַּ֥ח · and takeGo to Pharaoh in the morning as you see him walking out to the water. Wait on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that was changed into a snake.
- Exodus 7:19קַ֣ח · TakeAnd the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt—over their rivers and canals and ponds and all the reservoirs—that they may become blood.’ There will be blood throughout the land of Egypt, even in the vessels of wood and stone.”
- Exodus 9:8קְח֤וּ · TakeThen the LORD said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from the furnace; in the sight of Pharaoh, Moses is to toss it into the air.
- Exodus 9:10וַיִּקְח֞וּ · So they tookSo they took soot from the furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on man and beast.
- Exodus 9:24מִתְלַקַּ֖חַת · continued flashingThe hail fell and the lightning continued flashing through it. The hail was so severe that nothing like it had ever been seen in all the land of Egypt from the time it became a nation.
- Exodus 10:26נִקַּ֔ח · we will needEven our livestock must go with us; not a hoof will be left behind, for we will need some of them to worship the LORD our God, and we will not know how we are to worship the LORD until we arrive.”
- Exodus 12:3וְיִקְח֣וּ · must selectTell the whole congregation of Israel that on the tenth day of this month each man must select a lamb for his family, one per household.
- Exodus 12:4וְלָקַ֣ח · share withIf the household is too small for a whole lamb, they are to share with the nearest neighbor based on the number of people, and apportion the lamb accordingly.
- Exodus 12:5תִּקָּֽחוּ׃ · [and] you may takeYour lamb must be an unblemished year-old male, and you may take it from the sheep or the goats.
- Exodus 12:7וְלָֽקְחוּ֙ · They are to takeThey are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.
- Exodus 12:21וּקְח֨וּ · and selectThen Moses summoned all the elders of Israel and told them, “Go at once and select for yourselves a lamb for each family, and slaughter the Passover lamb.
- Exodus 12:22וּלְקַחְתֶּ֞ם · TakeTake a cluster of hyssop, dip it into the blood in the basin, and brush the blood on the top and sides of the doorframe. None of you shall go out the door of his house until morning.
- Exodus 12:32קְח֛וּ · TakeTake your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”
- Exodus 13:19וַיִּקַּ֥ח · tookMoses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the sons of Israel swear a solemn oath when he said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones with you from this place.”
- Exodus 14:6לָקַ֥ח · and tookSo Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.
- Exodus 14:7וַיִּקַּ֗ח · He tookHe took 600 of the best chariots, and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.
- Exodus 14:11לְקַחְתָּ֖נוּ · that you brought usThey said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us into the wilderness to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt?
- Exodus 15:20וַתִּקַּח֩ · tookThen Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing.
- Exodus 16:16תִּקָּֽחוּ׃ · You may takeThis is what the LORD has commanded: ‘Each one is to gather as much as he needs. You may take an omer for each person in your tent.’”
- Exodus 16:33קַ֚ח · TakeSo Moses told Aaron, “Take a jar and fill it with an omer of manna. Then place it before the LORD to be preserved for the generations to come.”
- Exodus 17:5וְקַ֥ח · and take; קַ֥ח · Take alongAnd the LORD said to Moses, “Walk on ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take along in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.
- Exodus 17:12וַיִּקְחוּ־ · they tookWhen Moses’ hands grew heavy, they took a stone and put it under him, and he sat on it. Then Aaron and Hur held his hands up, one on each side, so that his hands remained steady until the sun went down.
- Exodus 18:2וַיִּקַּ֗ח · had received herAfter Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her,
- Exodus 18:12וַיִּקַּ֞ח · broughtThen Moses’ father-in-law Jethro brought a burnt offering and sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses’ father-in-law in the presence of God.
- Exodus 21:10יִֽקַּֽח־ · he takesIf he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife.
- Exodus 21:14תִּקָּחֶ֖נּוּ · you must take himBut if a man schemes and acts willfully against his neighbor to kill him, you must take him away from My altar to be put to death.
- Exodus 22:11וְלָקַ֥ח · must accept [the oath]…an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken his neighbor’s property. The owner must accept the oath and require no restitution.
- Exodus 23:8תִקָּ֑ח · acceptDo not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.
- Exodus 24:6וַיִּקַּ֤ח · tookMoses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splattered on the altar.
- Exodus 24:7וַיִּקַּח֙ · Then he tookThen he took the Book of the Covenant and read it to the people, who replied, “All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient.”
- Exodus 24:8וַיִּקַּ֤ח · tookSo Moses took the blood, splattered it on the people, and said, “This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words.”
- Exodus 25:2וְיִקְחוּ־ · to bring; תִּקְח֖וּ · You are to receive“Tell the Israelites to bring Me an offering. You are to receive My offering from every man whose heart compels him.
- Exodus 25:3תִּקְח֖וּ · you are to acceptThis is the offering you are to accept from them: gold, silver, and bronze;
- Exodus 27:20וְיִקְח֨וּ · to bringAnd you are to command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.
- Exodus 28:5יִקְח֣וּ · shall useThey shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.
- Exodus 28:9וְלָ֣קַחְתָּ֔ · TakeTake two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:
- Exodus 29:1לְ֠קַח · Take“Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,
- Exodus 29:5וְלָקַחְתָּ֣ · TakeTake the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband.
- Exodus 29:7וְלָֽקַחְתָּ֙ · Then takeThen take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.
- Exodus 29:12וְלָֽקַחְתָּ֙ · Take someTake some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger; then pour out the rest of the blood at the base of the altar.