Definition
a primitive root; to take (in the widest variety of applications)
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders לָקַח:
- λαμβάνωlambanō“to take”90%
- δέχομαιdechomai“to receive”3%
- ἀναλαμβάνωanalambanō“to take up”1%
Usage patterns
Occurrences
966 total
- Genesis 33:10וְלָקַחְתָּ֥ · then receiveBut Jacob insisted, “No, please! If I have found favor in your sight, then receive this gift from my hand. For indeed, I have seen your face, and it is like seeing the face of God, since you have received me favorably.
- Genesis 33:11קַח־ · accept; וַיִּקָּֽח׃ · until he acceptedPlease accept my gift that was brought to you, because God has been gracious to me and I have all I need.” So Jacob pressed him until he accepted.
- Genesis 34:2וַיִּקַּ֥ח · he tookWhen Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.
- Genesis 34:4קַֽח־ · GetSo Shechem told his father Hamor, “Get me this girl as a wife.”
- Genesis 34:9תִּקְח֥וּ · and takeIntermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves.
- Genesis 34:16נִֽקַּֽח־ · takeThen we will give you our daughters and take your daughters for ourselves. We will dwell among you and become one people.
- Genesis 34:17וְלָקַ֥חְנוּ · then we will takeBut if you will not agree to be circumcised, then we will take our sister and go.”
- Genesis 34:21נִקַּֽח־ · Let us take“These men are at peace with us. Let them live and trade in our land; indeed, it is large enough for them. Let us take their daughters in marriage and give our daughters to them.
- Genesis 34:25וַיִּקְח֣וּ · tookThree days later, while they were still in pain, two of Jacob’s sons (Dinah’s brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male.
- Genesis 34:26וַיִּקְח֧וּ · tookThey killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah out of Shechem’s house, and went away.
- Genesis 34:28לָקָֽחוּ׃ · They tookThey took their flocks and herds and donkeys, and everything else in the city or in the field.
- Genesis 36:2לָקַ֥ח · tookEsau took his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite,
- Genesis 36:6וַיִּקַּ֣ח · tookLater, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob.
- Genesis 37:24וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ · and they took him…and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.
- Genesis 37:31וַיִּקְח֖וּ · Then they tookThen they took Joseph’s robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood.
- Genesis 38:2וַיִּקָּחֶ֖הָ · and he took her as a wifeThere Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife and slept with her.
- Genesis 38:6וַיִּקַּ֧ח · acquiredNow Judah acquired a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
- Genesis 38:20לָקַ֥חַת · to collectNow when Judah sent his friend Hirah the Adullamite with the young goat to collect the items he had left with the woman, he could not find her.
- Genesis 38:23תִּֽקַּֽח־ · keep the items“Let her keep the items,” Judah replied. “Otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send her this young goat, but you could not find her.”
- Genesis 38:28וַתִּקַּ֣ח · tookAnd as she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it around his wrist. “This one came out first,” she announced.
- Genesis 39:20וַיִּקַּח֩ · tookSo Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined. While Joseph was there in the prison,
- Genesis 40:11וָאֶקַּ֣ח · and I tookPharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into his cup, and placed the cup in his hand.”
- Genesis 42:16וְיִקַּ֣ח · to getSend one of your number to get your brother; the rest of you will be confined so that the truth of your words may be tested. If they are untrue, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!”
- Genesis 42:24וַיִּקַּ֤ח · he tookAnd he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.
- Genesis 42:33קְח֥וּ · takeThen the man who is lord of the land said to us, ‘This is how I will know whether you are honest: Leave one brother with me, take food to relieve the hunger of your households, and go.
- Genesis 42:36תִּקָּ֔חוּ · Now you want to takeTheir father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”
- Genesis 43:11קְח֞וּ · PutThen their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and carry them down as a gift for the man—a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachios and almonds.
- Genesis 43:12קְח֣וּ · TakeTake double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.
- Genesis 43:13קָ֑חוּ · TakeTake your brother as well, and return to the man at once.
- Genesis 43:15וַיִּקְח֤וּ · took; לָקְח֥וּSo the men took these gifts, along with double the amount of silver, and Benjamin as well. Then they hurried down to Egypt and stood before Joseph.
- Genesis 43:18וְלָקַ֧חַת · and takeBut the brothers were frightened that they had been taken to Joseph’s house. “We have been brought here because of the silver that was returned in our bags the first time,” they said. “They intend to overpower us and take us as slaves, along with our donkeys.”
- Genesis 44:29וּלְקַחְתֶּ֧ם · Now if you also takeNow if you also take this one from me and harm comes to him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.’
- Genesis 45:18וּקְח֧וּ · Then bringThen bring your father and your families and return to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat from the fat of the land.’
- Genesis 45:19קְחוּ־ · TakeYou are also directed to tell them: ‘Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives, and bring your father and come back.
- Genesis 46:6וַיִּקְח֣וּ · They also tookThey also took the livestock and possessions they had acquired in the land of Canaan, and Jacob and all his offspring went to Egypt.
- Genesis 47:2לָקַ֖ח · And he choseAnd he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.
- Genesis 48:1וַיִּקַּ֞ח · So he set outSome time later Joseph was told, “Your father is ill.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.
- Genesis 48:9קָֽחֶם־ · bring themJoseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.”
- Genesis 48:13וַיִּקַּ֣ח · tookAnd Joseph took both of them—with Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand—and brought them close to him.
- Genesis 48:22לָקַ֙חְתִּי֙ · I tookAnd to you, as one who is above your brothers, I give the ridge of land that I took from the Amorites with my sword and bow.”
- Exodus 2:1וַיִּקַּ֖ח · marriedNow a man of the house of Levi married a Levite woman,
- Exodus 2:3וַתִּֽקַּֽח־ · she gotBut when she could no longer hide him, she got him a papyrus basket and coated it with tar and pitch. Then she placed the child in the basket and set it among the reeds along the bank of the Nile.
- Exodus 2:5וַתִּקָּחֶֽהָ · to retrieve itSoon the daughter of Pharaoh went down to bathe in the Nile, and her attendants were walking along the riverbank. And when she saw the basket among the reeds, she sent her maidservant to retrieve it.
- Exodus 2:9וַתִּקַּ֧ח · tookPharaoh’s daughter said to her, “Take this child and nurse him for me, and I will pay your wages.” So the woman took the boy and nursed him.
- Exodus 4:9וְלָקַחְתָּ֙ · take; תִּקַּ֣ח · you takeBut if they do not believe even these two signs or listen to your voice, take some water from the Nile and pour it on the dry ground. Then the water you take from the Nile will become blood on the ground.”
- Exodus 4:17תִּקַּ֣ח · takeBut take this staff in your hand so you can perform signs with it.”
- Exodus 4:20וַיִּקַּ֨ח · tookSo Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to Egypt. And he took the staff of God in his hand.