Definition
a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered; 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
Traditional renderings: I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
Traditional renderings: I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders נָא:
Usage patterns
Occurrences
404 total
- 2 Kings 4:26נָ֣א · PleasePlease run out now to meet her and ask, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?’” And she answered, “Everything is all right.”
- 2 Kings 5:7נָא֙When the king of Israel read the letter, he tore his clothes and asked, “Am I God, killing and giving life, that this man expects me to cure a leper? Surely you can see that he is seeking a quarrel with me!”
- 2 Kings 5:8נָ֣א · PleaseNow when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent a message to the king: “Why have you torn your clothes? Please let the man come to me, and he will know that there is a prophet in Israel.”
- 2 Kings 5:15נָ֤א · Now; נָ֥א · pleaseThen Naaman and all his attendants went back to the man of God, stood before him, and declared, “Now I know for sure that there is no God in all the earth except in Israel. So please accept a gift from your servant.”
- 2 Kings 5:17נָ֣א · please“If you will not,” said Naaman, “please let me, your servant, be given as much soil as a pair of mules can carry. For your servant will never again make a burnt offering or a sacrifice to any other god but the LORD.
- 2 Kings 5:22נָּ֤א · Please“Everything is all right,” Gehazi replied. “My master has sent me to say, ‘Look, two young men from the sons of the prophets have just now come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two sets of clothing.’”
- 2 Kings 6:1נָ֣א · PleaseNow the sons of the prophets said to Elisha, “Please take note that the place where we meet with you is too small for us.
- 2 Kings 6:2נָּ֣א · PleasePlease let us go to the Jordan, where each of us can get a log so we can build ourselves a place to live there.” “Go,” said Elisha.
- 2 Kings 6:3נָ֖א · PleaseThen one of them said, “Please come with your servants.” “I will come,” he replied.
- 2 Kings 6:17נָ֥א · pleaseThen Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha.
- 2 Kings 6:18נָ֥א · PleaseAs the Arameans came down against him, Elisha prayed to the LORD, “Please strike these people with blindness.” So He struck them with blindness, according to the word of Elisha.
- 2 Kings 7:12נָּ֣אSo the king got up in the night and said to his servants, “Let me tell you what the Arameans have done to us. They know we are starving, so they have left the camp to hide in the field, thinking, ‘When they come out of the city, we will take them alive and enter the city.’”
- 2 Kings 7:13נָ֞א · PleaseBut one of his servants replied, “Please, have scouts take five of the horses that remain in the city. Their plight will be no worse than all the Israelites who are left here. You can see that all the Israelites here are doomed. So let us send them and find out.”
- 2 Kings 8:4נָּ֣א · PleaseNow the king had been speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Please relate to me all the great things Elisha has done.”
- 2 Kings 9:12נָ֖א · now“That is a lie!” they said. “Tell us now!” So Jehu answered, “He talked to me about this and that, saying, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’”
- 2 Kings 9:34נָ֞אThen Jehu went in and ate and drank. “Take care of this cursed woman,” he said, “and bury her, for she was the daughter of a king.”
- 2 Kings 18:19נָ֖אThe Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours?
- 2 Kings 18:23נָ֔אNow, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
- 2 Kings 18:26נָ֤א · PleaseThen Eliakim son of Hilkiah, along with Shebnah and Joah, said to the Rabshakeh, “Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it. Do not speak with us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.”
- 2 Kings 19:19נָ֖א · pleaseAnd now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
- 2 Kings 20:3נָ֞א“Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.
- 1 Chronicles 21:8נָא֙ · I beg YouThen David said to God, “I have sinned greatly because I have done this thing. Now I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”
- 1 Chronicles 21:13נָּ֣א · PleaseDavid answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hands of men.”
- 1 Chronicles 21:17נָ֤א · pleaseAnd David said to God, “Was it not I who gave the order to count the people? I am the one who has sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? O LORD my God, please let Your hand fall upon me and my father’s house, but do not let this plague remain upon Your people.”
- 1 Chronicles 22:5נָּ֖א · ThereforeAnd David said, “My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificent—famous and glorious throughout all lands. Therefore I must make preparations for it.” So David made lavish preparations before his death.
- Then David said to the whole assembly, “Bless the LORD your God.” So the whole assembly blessed the LORD, the God of their fathers. They bowed down and paid homage to the LORD and to the king.
- 2 Chronicles 6:40נָ֤א · mayNow, my God, may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.
- 2 Chronicles 18:4נָ֥א · PleaseBut Jehoshaphat also said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of the LORD.”
- 2 Chronicles 18:12נָ֧א · So pleaseThen the messenger who had gone to call Micaiah instructed him, “Behold, with one accord the words of the prophets are favorable to the king. So please let your words be like theirs, and speak favorably.”
- Ezra 10:14נָ֣אLet our leaders represent the whole assembly. Then let everyone in our towns who has married a foreign woman come at an appointed time, together with the elders and judges of each town, until the fierce anger of our God in this matter is turned away from us.”
- Nehemiah 1:6נָ֣א…let Your eyes be open and Your ears attentive to hear the prayer that I, Your servant, now pray before You day and night for Your servants, the Israelites. I confess the sins that we Israelites have committed against You. Both I and my father’s house have sinned.
- Nehemiah 1:8נָא֙ · I prayRemember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
- Nehemiah 1:11נָ֣א; נָּ֤א · I prayO Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)
- Nehemiah 5:10נָּ֖א · PleaseI, as well as my brothers and my servants, have been lending the people money and grain. Please, let us stop this usury.
- Nehemiah 5:11נָ֨א · PleasePlease restore to them immediately their fields, vineyards, olive groves, and houses, along with the percentage of the money, grain, new wine, and oil that you have been assessing them.”
- Job 1:11נָ֣אBut stretch out Your hand and strike all that he has, and he will surely curse You to Your face.”
- Job 2:5נָ֣אBut stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face.”
- Job 4:7נָ֗א · now, I pleadConsider now, I plead: Who, being innocent, has ever perished? Or where have the upright been destroyed?
- Job 5:1נָ֭א · if you please“Call out if you please, but who will answer? To which of the holy ones will you turn?
- Job 6:29נָ֭אReconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.
- Job 8:8נָ֭א · PleasePlease inquire of past generations and consider the discoveries of their fathers.
- Job 10:9נָ֭א · PleasePlease remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust?
- Job 12:7נָ֣אBut ask the animals, and they will instruct you; ask the birds of the air, and they will tell you.
- Job 13:6נָ֥א · nowHear now my argument, and listen to the plea of my lips.
- Job 13:18נָ֭א · nowSee now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated.
- Job 17:3נָּ֭א · I prayGive me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?
- Job 17:10נָ֑אBut come back and try again, all of you. For I will not find a wise man among you.
- Job 22:21נָ֣א · nowReconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.