Definition
from H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive
Traditional renderings: henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Traditional renderings: henceforth, now, straightway, this time, whereas.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders עַתָּ֫ה:
Usage patterns
Occurrences
432 total
- Joshua 22:4וְעַתָּ֡הAnd now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
- Joshua 24:14וְעַתָּ֞ה · Now, thereforeNow, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD.
- Joshua 24:23וְעַתָּ֕ה · Now, therefore,” [he said],“Now, therefore,” he said, “get rid of the foreign gods among you and incline your hearts to the LORD, the God of Israel.”
- Judges 6:13וְעַתָּה֙ · But now“Please, my Lord,” Gideon replied, “if the LORD is with us, why has all this happened to us? And where are all His wonders of which our fathers told us, saying, ‘Has not the LORD brought us up out of Egypt?’ But now the LORD has forsaken us and delivered us into the hand of Midian.”
- Judges 7:3וְעַתָּ֗ה · thereforeNow, therefore, proclaim in the hearing of the men: ‘Whoever is fearful and trembling may turn back and leave Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of them turned back, but ten thousand remained.
- Judges 8:2עַתָּ֖ה · NowBut Gideon answered them, “Now what have I accomplished compared to you? Are not the gleanings of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer?
- Judges 8:6עַתָּ֖ה · alreadyBut the leaders of Succoth asked, “Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your possession, that we should give bread to your army?”
- Judges 8:15עַתָּה֙ · alreadyAnd Gideon went to the men of Succoth and said, “Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your possession, that we should give bread to your weary men?’”
- Judges 9:16וְעַתָּ֗ה · NowNow if you have acted faithfully and honestly in making Abimelech king, if you have done well by Jerubbaal and his family, and if you have done to him as he deserves—
- Judges 9:32וְעַתָּה֙ · Now thenNow then, tonight you and the people with you are to come and lie in wait in the fields.
- Judges 9:38עַתָּ֖ה · now“Where is your gloating now?” Zebul replied. “You said, ‘Who is Abimelech that we should serve him?’ Are these not the people you ridiculed? Go out now and fight them!”
- Judges 11:7עַ֔תָּה · nowJephthah replied to the elders of Gilead, “Did you not hate me and expel me from my father’s house? Why then have you come to me now, when you are in distress?”
- Judges 11:8עַתָּה֙ · we nowThey answered Jephthah, “This is why we now turn to you, that you may go with us, fight the Ammonites, and become leader over all of us who live in Gilead.”
- Judges 11:13וְעַתָּ֕ה · Now, thereforeThe king of the Ammonites answered Jephthah’s messengers, “When Israel came up out of Egypt, they seized my land, from the Arnon to the Jabbok and all the way to the Jordan. Now, therefore, restore it peaceably.”
- Judges 11:23וְעַתָּ֞ה · Now sinceNow since the LORD, the God of Israel, has driven out the Amorites from before His people Israel, should you now possess it?
- Judges 11:25וְעַתָּ֗ה · nowAre you now so much better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend with Israel or fight against them?
- Judges 13:4וְעַתָּה֙ · NowNow please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.
- Judges 13:7וְעַתָּ֞ה · Now, thereforeBut he said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’”
- Judges 13:12עַתָּ֖ה · WhenThen Manoah asked, “When your words come to pass, what will be the boy’s rule of life and mission?”
- Judges 14:2וְעַתָּ֕ה · NowSo he returned and told his father and mother, “I have seen a daughter of the Philistines in Timnah. Now get her for me as a wife.”
- Judges 15:18וְעַתָּה֙ · Must I nowAnd being very thirsty, Samson cried out to the LORD, “You have accomplished this great deliverance through Your servant. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”
- Judges 16:10עַתָּה֙ · NowThen Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me! Now please tell me how you can be tied up.”
- Judges 17:3וְעַתָּ֖ה · Therefore I will nowAnd when he had returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, “I wholly dedicate the silver to the LORD for my son’s benefit, to make a graven image and a molten idol. Therefore I will now return it to you.”
- Judges 17:13עַתָּ֣ה · NowThen Micah said, “Now I know that the LORD will be good to me, because a Levite has become my priest.”
- Judges 18:14וְעַתָּ֖ה · NowThen the five men who had gone to spy out the land of Laish said to their brothers, “Did you know that one of these houses has an ephod, household gods, a graven image, and a molten idol? Now think about what you should do.”
- Judges 20:9וְעַתָּ֕ה · NowNow this is what we will do to Gibeah: We will go against it as the lot dictates.
- Judges 20:13וְעַתָּ֡הHand over the wicked men of Gibeah so we can put them to death and purge Israel of this evil.” But the Benjamites refused to heed the voice of their fellow Israelites.
- Ruth 2:7עַ֔תָּה · nowShe has said, ‘Please let me glean and gather among the sheaves after the harvesters.’ So she came out and has continued from morning until now, except that she rested a short time in the shelter.”
- Ruth 3:2וְעַתָּ֗ה · NowNow is not Boaz, with whose servant girls you have been working, a relative of ours? In fact, tonight he is winnowing barley on the threshing floor.
- Ruth 3:11וְעַתָּ֗ה · And nowAnd now do not be afraid, my daughter. I will do for you whatever you request, since all my fellow townspeople know that you are a woman of noble character.
- Ruth 3:12וְעַתָּה֙Yes, it is true that I am a kinsman-redeemer, but there is a redeemer nearer than I.
- 1 Samuel 2:16עַתָּ֣ה · right nowAnd if any man said to him, “The fat must be burned first; then you may take whatever you want,” the servant would reply, “No, you must give it to me right now. If you refuse, I will take it by force!”
- 1 Samuel 2:30וְעַתָּ֤ה · But nowTherefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
- 1 Samuel 6:7וְעַתָּ֗ה · Now, thereforeNow, therefore, prepare one new cart with two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.
- 1 Samuel 8:5עַתָּ֗ה · Now“Look,” they said, “you are old, and your sons do not walk in your ways. Now appoint a king to judge us like all the other nations.”
- 1 Samuel 8:9וְעַתָּ֖ה · NowNow listen to their voice; but you must solemnly warn them and show them the manner of the king who will reign over them.”
- 1 Samuel 9:6עַתָּה֙ · now“Look,” said the servant, “in this city there is a man of God who is highly respected; everything he says surely comes to pass. Let us go there now. Perhaps he will tell us which way to go.”
- 1 Samuel 9:12עַתָּ֗ה · now“Yes, he is ahead of you,” they answered. “Hurry now, for today he has come to the city because the people have a sacrifice on the high place.
- 1 Samuel 9:13וְעַתָּ֣הAs soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the guests will eat. Go up at once; you will find him.”
- 1 Samuel 10:19וְעַתָּ֗ה · Now thereforeBut today you have rejected your God, who saves you from all your troubles and afflictions, and you have said to Him, ‘No, set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and clans.”
- 1 Samuel 12:2וְעַתָּ֞ה · NowNow here is the king walking before you, and I am old and gray, and my sons are here with you. I have walked before you from my youth until this day.
- 1 Samuel 12:7וְעַתָּ֗ה · NowNow present yourselves, so that I may confront you before the LORD with all the righteous acts He has done for you and your fathers.
- 1 Samuel 12:10וְעַתָּ֗ה · NowThen they cried out to the LORD and said, ‘We have sinned, for we have forsaken the LORD and served the Baals and Ashtoreths. Now deliver us from the hands of our enemies, that we may serve You.’
- 1 Samuel 12:13וְעַתָּ֗ה · NowNow here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.
- 1 Samuel 12:16עַתָּה֙ · NowNow, therefore, present yourselves and see this great thing that the LORD will do before your eyes.
- 1 Samuel 13:12עַ֠תָּה · NowI thought, ‘Now the Philistines will descend upon me at Gilgal, and I have not sought the favor of the LORD.’ So I felt compelled to offer the burnt offering.”
- 1 Samuel 13:13עַתָּ֗ה · if you had“You have acted foolishly,” Samuel declared. “You have not kept the command that the LORD your God gave you; if you had, the LORD would have established your kingdom over Israel for all time.
- 1 Samuel 13:14וְעַתָּ֖ה · But nowBut now your kingdom will not endure; the LORD has sought a man after His own heart and appointed him ruler over His people, because you have not kept the command of the LORD.”
- 1 Samuel 14:30עַתָּ֛ה · Would notHow much better it would have been if the troops had eaten freely today from the plunder they took from their enemies! Would not the slaughter of the Philistines have been much greater?”
- 1 Samuel 15:1וְעַתָּ֣ה · Now thereforeThen Samuel said to Saul, “The LORD sent me to anoint you king over His people Israel. Now therefore, listen to the words of the LORD.