Definition
from H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive
Traditional renderings: henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Traditional renderings: henceforth, now, straightway, this time, whereas.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders עַתָּ֫ה:
Usage patterns
Occurrences
432 total
- 1 Samuel 15:3עַתָּה֩ · NowNow go and attack the Amalekites and devote to destruction all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’”
- 1 Samuel 15:25וְעַתָּ֕ה · Now thereforeNow therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD.”
- 1 Samuel 15:30עַתָּ֗ה · now“I have sinned,” Saul replied. “Please honor me now before the elders of my people and before Israel. Come back with me, so that I may worship the LORD your God.”
- 1 Samuel 17:29עָ֑תָּה · now“What have I done now?” said David. “Was it not just a question?”
- 1 Samuel 18:22וְעַתָּ֖ה · Now thereforeThen Saul ordered his servants, “Speak to David privately and tell him, ‘Behold, the king is pleased with you, and all his servants love you. Now therefore, become his son-in-law.’”
- 1 Samuel 19:2וְעַתָּה֙…so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there.
- 1 Samuel 20:29וְעַתָּ֗ה · So now…saying, ‘Please let me go, because our clan is holding a sacrifice in the city, and my brother has told me to be there. So now, if I have found favor in your eyes, please let me go and see my brothers.’ That is why he has not come to the king’s table.”
- 1 Samuel 20:31וְעַתָּ֗ה · NowFor as long as the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingdom shall be established. Now send for him and bring him to me, for he must surely die!”
- 1 Samuel 21:3וְעַתָּ֗ה · Now thenNow then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”
- 1 Samuel 23:20וְ֠עַתָּה · NowNow, O king, come down whenever your soul desires, and we will be responsible for delivering him into your hand.”
- 1 Samuel 24:20וְעַתָּה֙ · NowNow I know for sure that you will be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.
- 1 Samuel 24:21וְעַתָּ֗ה · So nowSo now, swear to me by the LORD that you will not cut off my descendants or wipe out my name from my father’s house.”
- 1 Samuel 25:7וְעַתָּ֣ה · Now; עַתָּ֗הNow I hear that it is time for shearing. When your shepherds were with us, we did not harass them, and nothing of theirs was missing the whole time they were in Carmel.
- 1 Samuel 25:17וְעַתָּ֗ה · NowNow consider carefully what you must do, because disaster looms over our master and all his household. For he is such a scoundrel that nobody can speak to him!”
- 1 Samuel 25:26וְעַתָּ֣ה · Now; וְעַתָּ֗הNow, my lord, as surely as the LORD lives and you yourself live, since the LORD has held you back from bloodshed and from avenging yourself with your own hand, may your enemies and those who seek harm for my lord be like Nabal.
- 1 Samuel 25:27וְעַתָּה֙ · NowNow let this gift your servant has brought to my lord be given to the young men who follow you.
- 1 Samuel 26:8וְעַתָּה֩ · Now, therefore,Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hand. Now, therefore, please let me thrust the spear through him into the ground with one stroke. I will not need to strike him twice!”
- 1 Samuel 26:11וְ֠עַתָּה · InsteadBut the LORD forbid that I should extend my hand against the LORD’s anointed. Instead, take the spear and water jug by his head, and let us go.”
- 1 Samuel 26:16וְעַתָּ֣ה׀ · NowThis thing you have done is not good. As surely as the LORD lives, all of you deserve to die, since you did not protect your lord, the LORD’s anointed. Now look around. Where are the king’s spear and water jug that were by his head?”
- 1 Samuel 26:19וְעַתָּ֗ה · NowNow please, may my lord the king hear the words of his servant: If the LORD has stirred you up against me, then may He accept an offering. But if men have done it, may they be cursed in the presence of the LORD! For today they have driven me away from sharing in the inheritance of the LORD, saying, ‘Go, serve other gods.’
- 1 Samuel 26:20וְעַתָּ֗ה · SoSo do not let my blood fall to the ground far from the presence of the LORD. For the king of Israel has come out to look for a flea, like one who hunts a partridge in the mountains.”
- 1 Samuel 27:1עַתָּ֛ה · nowDavid, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”
- 1 Samuel 28:22וְעַתָּ֗ה · NowNow please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.”
- 1 Samuel 29:7וְעַתָּ֥ה · nowTherefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”
- 1 Samuel 29:10וְעַתָּה֙ · Now thenNow then, get up early in the morning, along with your master’s servants who came with you, and go as soon as it is light.”
- 2 Samuel 2:6וְעַתָּ֕ה · NowNow may the LORD show you loving devotion and faithfulness, and I will also show you the same favor because you have done this.
- 2 Samuel 2:7וְעַתָּ֣ה׀ · Now thenNow then, be strong and courageous, for though Saul your lord is dead, the house of Judah has anointed me as their king.”
- 2 Samuel 3:18וְעַתָּ֖ה · NowNow take action, because the LORD has said to David, ‘Through My servant David I will save My people Israel from the hands of the Philistines and of all their enemies.’”
- 2 Samuel 4:11וְעַתָּ֗ה · shall I not nowHow much more, when wicked men kill a righteous man in his own house and on his own bed, shall I not now require his blood from your hands and remove you from the earth!”
- 2 Samuel 7:8וְ֠עַתָּה · NowNow then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.
- 2 Samuel 7:25וְעַתָּה֙ · And nowAnd now, O LORD God, confirm forever the word You have spoken concerning Your servant and his house. Do as You have promised,
- 2 Samuel 7:28וְעַתָּ֣ה׀ · And nowAnd now, O Lord GOD, You are God! Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.
- 2 Samuel 7:29וְעַתָּ֗ה · Now thereforeNow therefore, may it please You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O Lord GOD, have spoken, and with Your blessing the house of Your servant will be blessed forever.”
- 2 Samuel 12:10וְעַתָּ֗ה · Now, thereforeNow, therefore, the sword will never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your own.’
- 2 Samuel 12:23וְעַתָּ֣ה׀ · But nowBut now that he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”
- 2 Samuel 12:28וְעַתָּ֗ה · Now, thereforeNow, therefore, assemble the rest of the troops, lay siege to the city, and capture it. Otherwise I will capture the city, and it will be named after me.”
- 2 Samuel 13:13וְעַתָּה֙Where could I ever take my shame? And you would be like one of the fools in Israel! Please speak to the king, for he will not withhold me from you.”
- 2 Samuel 13:20וְעַתָּ֞ה · for nowHer brother Absalom said to her, “Has your brother Amnon been with you? Be quiet for now, my sister. He is your brother. Do not take this thing to heart.” So Tamar lived as a desolate woman in the house of her brother Absalom.
- 2 Samuel 13:33וְעַתָּ֡ה · So nowSo now, my lord the king, do not take to heart the report that all the sons of the king are dead. Only Amnon is dead.”
- 2 Samuel 14:15וְ֠עַתָּה · Now thereforeNow therefore, I have come to present this matter to my lord the king because the people have made me afraid. Your servant thought, ‘I will speak to the king. Perhaps he will grant the request of his maidservant.
- 2 Samuel 14:32וְעַתָּ֗ה · So now“Look,” said Absalom, “I sent for you and said, ‘Come here. I want to send you to the king to ask: Why have I come back from Geshur? It would be better for me if I were still there.’ So now, let me see the king’s face, and if there is iniquity in me, let him kill me.”
- 2 Samuel 15:34וְעַתָּ֖ה · but nowBut you can thwart the counsel of Ahithophel for me if you return to the city and say to Absalom: ‘I will be your servant, my king; in the past I was your father’s servant, but now I will be your servant.’
- 2 Samuel 16:11עַתָּ֜ה · thenThen David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my own son, my own flesh and blood, seeks my life. How much more, then, this Benjamite! Leave him alone and let him curse me, for the LORD has told him so.
- 2 Samuel 17:9עַתָּ֤ה · by nowSurely by now he is hiding in a cave or some other location. If some of your troops fall first, whoever hears of it will say, ‘There has been a slaughter among the troops who follow Absalom.’
- 2 Samuel 17:16וְעַתָּ֡ה · NowNow send quickly and tell David, ‘Do not spend the night at the fords of the wilderness, but be sure to cross over. Otherwise the king and all the people with him will be swallowed up.’”
- 2 Samuel 18:3עַתָּ֥ה; וְעַתָּ֣ה · nowBut the people pleaded, “You must not go out! For if we have to flee, they will not care about us. Even if half of us die, they will not care. But you are worth ten thousand of us. It is better now if you support us from the city.”
- 2 Samuel 19:7וְעַתָּה֙ · Now thereforeNow therefore get up! Go out and speak comfort to your servants, for I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the adversity that has befallen you from your youth until now!”