Definition
from H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive
Traditional renderings: henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Traditional renderings: henceforth, now, straightway, this time, whereas.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders עַתָּ֫ה:
Usage patterns
Occurrences
432 total
- 2 Samuel 19:7עָֽתָּה׃ס · nowNow therefore get up! Go out and speak comfort to your servants, for I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the adversity that has befallen you from your youth until now!”
- 2 Samuel 19:9וְעַתָּ֛ה · but nowAnd all the people throughout the tribes of Israel were arguing, “The king rescued us from the hand of our enemies and delivered us from the hand of the Philistines, but now he has fled the land because of Absalom.
- 2 Samuel 19:10וְעַתָּ֗ה · SoBut Absalom, the man we anointed over us, has died in battle. So why do you say nothing about restoring the king?”
- 2 Samuel 20:6עַתָּ֗ה · NowAnd David said to Abishai, “Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord’s servants and pursue him, or he will find fortified cities and elude us.”
- 2 Samuel 24:10וְעַתָּ֣ה · NowAfter David had numbered the troops, his conscience was stricken and he said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done. Now, O LORD, I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”
- 2 Samuel 24:13עַתָּה֙ · Now thenSo Gad went and said to David, “Do you choose to endure three years of famine in your land, three months of fleeing the pursuit of your enemies, or three days of plague upon your land? Now then, think it over and decide how I should reply to Him who sent me.”
- 2 Samuel 24:16עַתָּ֖ה · nowBut when the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
- 1 Kings 1:12וְעַתָּ֕ה · NowNow please, come and let me advise you. Save your own life and the life of your son Solomon.
- 1 Kings 1:18וְעַתָּ֕ה · But now; וְעַתָּ֛ה · and youBut now, behold, Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know it.
- 1 Kings 2:9וְעַתָּה֙ · Now thereforeNow therefore, do not hold him guiltless, for you are a wise man. You know what you ought to do to him to bring his gray head down to Sheol in blood.”
- 1 Kings 2:16וְעַתָּ֗ה · So nowSo now I have just one request of you; do not deny me.” “State your request,” she told him.
- 1 Kings 2:24וְעַתָּ֗ה · And nowAnd now, as surely as the LORD lives—the One who established me, who set me on the throne of my father David, and who founded for me a dynasty as He promised—surely Adonijah shall be put to death today!”
- 1 Kings 3:7וְעַתָּה֙ · And nowAnd now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.
- 1 Kings 5:4וְעַתָּ֕ה · But nowBut now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or crisis.
- 1 Kings 5:6וְעַתָּ֡ה · Now thereforeNow therefore, order that cedars of Lebanon be cut down for me. My servants will be with your servants, and I will pay your servants whatever wages you set, for you know that there are none among us as skilled in logging as the Sidonians.”
- 1 Kings 8:25וְעַתָּ֞ה · Therefore nowTherefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father David, what You promised when You said: ‘You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants guard their way to walk before Me as you have done.’
- 1 Kings 8:26וְעַתָּ֖ה · And nowAnd now, O God of Israel, please confirm what You promised to Your servant, my father David.
- 1 Kings 12:4עַתָּ֣ה · But now“Your father put a heavy yoke on us. But now you must lighten the burden of your father’s service and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.”
- 1 Kings 12:11וְעַתָּ֗ה · WhereasWhereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.’”
- 1 Kings 12:16עַתָּ֕ה · nowWhen all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So the Israelites went home,
- 1 Kings 12:26עַתָּ֛ה · NowJeroboam said in his heart, “Now the kingdom might revert to the house of David.
- 1 Kings 14:14עָֽתָּה׃ · todayMoreover, the LORD will raise up for Himself a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day—yes, even today!
- 1 Kings 17:24עַתָּה֙ · NowThen the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is truth.”
- 1 Kings 18:11וְעַתָּ֖ה · And nowAnd now you say, ‘Go tell your master that Elijah is here!’
- 1 Kings 18:14וְעַתָּה֙ · And nowAnd now you say, ‘Go tell your lord that Elijah is here!’ He will kill me!”
- 1 Kings 18:19וְעַתָּ֗ה · NowNow summon all Israel to meet me on Mount Carmel, along with the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel’s table.”
- 1 Kings 19:4עַתָּ֤ה…while he himself went a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.”
- 1 Kings 21:7עַתָּ֛ה · Do you notBut his wife Jezebel said to him, “Do you not reign over Israel? Get up, eat some food, and be cheerful, for I will get you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”
- 1 Kings 22:23וְעַתָּ֗ה · SoSo you see, the LORD has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours, and the LORD has pronounced disaster against you.”
- 2 Kings 1:14וְעַתָּ֕ה · But nowBehold, fire has come down from heaven and consumed the first two captains of fifty, with all their men. But now may my life be precious in your sight.”
- 2 Kings 3:15וְעַתָּ֖ה · But nowBut now, bring me a harpist.” And while the harpist played, the hand of the LORD came upon Elisha
- 2 Kings 3:23וְעַתָּ֥ה · Now“This is blood!” they exclaimed. “The kings have clashed swords and slaughtered one another. Now to the plunder, Moab!”
- 2 Kings 4:26עַתָּה֮ · nowPlease run out now to meet her and ask, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?’” And she answered, “Everything is all right.”
- 2 Kings 5:6וְעַתָּ֗ה · WithAnd the letter that he took to the king of Israel stated: “With this letter I am sending my servant Naaman, so that you may cure him of his leprosy.”
- 2 Kings 5:15וְעַתָּ֛ה · SoThen Naaman and all his attendants went back to the man of God, stood before him, and declared, “Now I know for sure that there is no God in all the earth except in Israel. So please accept a gift from your servant.”
- 2 Kings 5:22עַתָּ֡ה · have just now“Everything is all right,” Gehazi replied. “My master has sent me to say, ‘Look, two young men from the sons of the prophets have just now come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two sets of clothing.’”
- 2 Kings 7:4וְעַתָּ֗ה · nowIf we say, ‘Let us go into the city,’ we will die there from the famine in the city; but if we sit here, we will also die. So come now, let us go over to the camp of the Arameans. If they let us live, we will live; if they kill us, we will die.”
- 2 Kings 7:9וְעַתָּה֙ · Now, thereforeFinally, they said to one another, “We are not doing what is right. Today is a day of good news. If we are silent and wait until morning light, our sin will overtake us. Now, therefore, let us go and tell the king’s household.”
- 2 Kings 8:6עָֽתָּה׃פ · nowWhen the king asked the woman, she confirmed it. So the king appointed for her an officer, saying, “Restore all that was hers, along with all the proceeds of the field from the day that she left the country until now.”
- 2 Kings 9:26וְעַתָּ֗ה · Now then‘As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday, declares the LORD, so will I repay you on this plot of ground, declares the LORD.’ Now then, according to the word of the LORD, pick him up and throw him on the plot of ground.”
- 2 Kings 10:2וְעַתָּ֗ה · since“When this letter arrives, since your master’s sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weaponry,
- 2 Kings 10:19וְעַתָּ֣ה · Now, thereforeNow, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. See that no one is missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal.
- 2 Kings 12:7וְעַתָּ֗ה · Now, thereforeSo King Joash called Jehoiada and the other priests and said, “Why have you not repaired the damage to the temple? Now, therefore, take no more money from your constituency, but hand it over for the repair of the temple.”
- 2 Kings 13:19וְעַתָּ֕ה · But nowBut the man of God was angry with him and said, “You should have struck the ground five or six times. Then you would have struck down Aram until you had put an end to it. But now you will strike down Aram only three times.”
- 2 Kings 13:23עָֽתָּה׃ · this dayBut the LORD was gracious to Israel and had compassion on them, and He turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And to this day, the LORD has been unwilling to destroy them or cast them from His presence.
- 2 Kings 18:20עַתָּה֙ · are you nowYou claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me?
- 2 Kings 18:21עַתָּ֡ה · nowLook now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
- 2 Kings 18:23וְעַתָּה֙ · Now, thereforeNow, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
- 2 Kings 18:25עַתָּה֙ · So nowSo now, was it apart from the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”