Definition
from H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive
Traditional renderings: henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Traditional renderings: henceforth, now, straightway, this time, whereas.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders עַתָּ֫ה:
Usage patterns
Occurrences
432 total
- 2 Kings 19:19וְעַתָּה֙ · And nowAnd now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
- 2 Kings 19:25עַתָּ֣ה · Now I haveHave you not heard? Long ago I ordained it; in days of old I planned it. Now I have brought it to pass, that you should crush fortified cities into piles of rubble.
- 1 Chronicles 17:7וְ֠עַתָּה · NowNow then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.
- 1 Chronicles 17:23וְעַתָּ֣ה · And nowAnd now, O LORD, let the word You have spoken concerning Your servant and his house be established forever. Do as You have promised,
- 1 Chronicles 17:26וְעַתָּ֣ה · And nowAnd now, O LORD, You are God! And You have promised this goodness to Your servant.
- 1 Chronicles 17:27וְעַתָּ֗ה · So nowSo now You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O LORD, have blessed it, and it will be blessed forever.”
- 1 Chronicles 21:8וְעַתָּ֗ה · NowThen David said to God, “I have sinned greatly because I have done this thing. Now I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”
- 1 Chronicles 21:12וְעַתָּ֣ה · Now then…between three years of famine, three months of being swept away before your enemies and overtaken by their swords, or three days of the sword of the LORD—days of plague upon the land, with the angel of the LORD ravaging every part of Israel.’ Now then, decide how I should reply to Him who sent me.”
- 1 Chronicles 21:15עַתָּ֖ה · nowThen God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so, the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
- 1 Chronicles 22:11עַתָּ֣ה · NowNow, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.
- 1 Chronicles 22:19עַתָּ֗ה · NowNow set your heart and soul to seek the LORD your God. Begin building the sanctuary of the LORD God, so that you may bring the ark of the covenant of the LORD and the holy articles of God into the temple that will be built for the Name of the LORD.”
- 1 Chronicles 28:8וְ֠עַתָּה · So nowSo now in the sight of all Israel, the assembly of the LORD, and in the hearing of our God, keep and seek out all the commandments of the LORD your God, so that you may possess this good land and leave it as an inheritance to your descendants forever.
- 1 Chronicles 28:10עַתָּ֗ה · nowConsider now that the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong and do it.”
- 1 Chronicles 29:13וְעַתָּ֣ה · Now thereforeNow therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.
- 1 Chronicles 29:17וְעַתָּ֗ה · and nowI know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.
- 2 Chronicles 1:9עַתָּה֙ · NowNow, O LORD God, let Your promise to my father David be fulfilled. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
- 2 Chronicles 1:10עַתָּ֗ה · NowNow grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”
- 2 Chronicles 2:7וְעַתָּ֡ה · thereforeSend me, therefore, a craftsman skilled in engraving to work with gold and silver, with bronze and iron, and with purple, crimson, and blue yarn. He will work with my craftsmen in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.
- 2 Chronicles 2:13וְעַתָּ֗ה · So now ISo now I am sending you Huram-abi, a skillful man endowed with creativity.
- 2 Chronicles 2:15וְ֠עַתָּה · NowNow let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he promised.
- 2 Chronicles 6:16וְעַתָּ֞ה · Therefore nowTherefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father David, what You promised when You said: ‘You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants guard their way to walk in My law as you have walked before Me.’
- 2 Chronicles 6:17וְעַתָּ֕ה · And nowAnd now, O LORD, God of Israel, please confirm what You promised to Your servant David.
- 2 Chronicles 6:40עַתָּ֣ה · NowNow, my God, may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.
- 2 Chronicles 6:41וְעַתָּ֗ה · Now thereforeNow therefore, arise, O LORD God, and enter Your resting place, You and the ark of Your might. May Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may Your godly ones rejoice in goodness.
- 2 Chronicles 7:15עַתָּ֗ה · NowNow My eyes will be open and My ears attentive to the prayers offered in this place.
- 2 Chronicles 7:16וְעַתָּ֗הFor I have now chosen and consecrated this temple so that My Name may be there forever. My eyes and My heart will be there for all time.
- 2 Chronicles 10:4וְעַתָּ֡ה · But now“Your father put a heavy yoke on us. But now you must lighten the burden of your father’s service and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.”
- 2 Chronicles 10:11וְעַתָּ֗ה · WhereasWhereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.’”
- 2 Chronicles 10:16עַתָּ֕ה · to your own houseWhen all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So all the Israelites went home,
- 2 Chronicles 13:8וְעַתָּ֣ה׀ · And nowAnd now you think you can resist the kingdom of the LORD, which is in the hands of David’s descendants. You are indeed a vast army, and you have with you the golden calves that Jeroboam made for you as gods.
- 2 Chronicles 16:9מֵעַ֔תָּה · From now onFor the eyes of the LORD roam to and fro over all the earth, to show Himself strong on behalf of those whose hearts are fully devoted to Him. You have acted foolishly in this matter. From now on, therefore, you will be at war.”
- 2 Chronicles 18:22וְעַתָּ֗ה · SoSo you see, the LORD has put a lying spirit in the mouths of these prophets of yours, and the LORD has pronounced disaster against you.”
- 2 Chronicles 19:7וְעַתָּ֕ה · And nowAnd now, may the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for with the LORD our God there is no injustice or partiality or bribery.”
- 2 Chronicles 20:10וְעַתָּ֡ה · And nowAnd now, here are the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, whom You did not let Israel invade when they came out of the land of Egypt. So Israel turned away from them and did not destroy them.
- 2 Chronicles 25:19עַתָּה֙ · NowYou have said, ‘Look, I have defeated Edom,’ and your heart has become proud and boastful. Now stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall—you and Judah with you?”
- 2 Chronicles 28:10וְ֠עַתָּה · And nowAnd now you intend to reduce to slavery the men and women of Judah and Jerusalem. But are you not also guilty before the LORD your God?
- 2 Chronicles 28:11וְעַתָּ֣ה · Now thereforeNow therefore, listen to me and return the captives you took from your kinsmen, for the fierce anger of the LORD is upon you.”
- 2 Chronicles 29:5עַתָּ֣ה · yourselves now“Listen to me, O Levites,” he said. “Consecrate yourselves now and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers. Remove from the Holy Place every impurity.
- 2 Chronicles 29:10עַתָּה֙ · NowNow it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that His fierce anger will turn away from us.
- 2 Chronicles 29:11עַתָּ֖ה · NowNow, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.”
- 2 Chronicles 29:31עַתָּ֨ה · NowThen Hezekiah said, “Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD.” So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings.
- 2 Chronicles 30:8עַתָּ֕ה · NowNow do not stiffen your necks as your fathers did. Submit to the LORD and come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve the LORD your God, so that His fierce anger will turn away from you.
- 2 Chronicles 32:15וְעַתָּ֡ה · So nowSo now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”
- 2 Chronicles 35:3עַתָּ֗ה · NowTo the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel.
- Ezra 9:8וְעַתָּ֡ה · But nowBut now, for a brief moment, grace has come from the LORD our God to preserve for us a remnant and to give us a stake in His holy place. Even in our bondage, our God has given us new life and light to our eyes.
- Ezra 9:10וְעַתָּ֛ה · And nowAnd now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commandments
- Ezra 9:12וְ֠עַתָּה · Now, thereforeNow, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you may be strong and may eat the good things of the land, leaving it as an inheritance to your sons forever.’
- Ezra 10:2וְעַתָּ֛ה · yetThen Shecaniah son of Jehiel, an Elamite, said to Ezra: “We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the people of the land, yet in spite of this, there is hope for Israel.
- Ezra 10:3וְעַתָּ֣ה · So nowSo now let us make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the Law.
- Ezra 10:11וְעַתָּ֗ה · Now, thereforeNow, therefore, make a confession to the LORD, the God of your fathers, and do His will. Separate yourselves from the people of the land and from your foreign wives.”