קָדַשׁ
qa.dashto consecrate: consecateHow to read Hebrew
hebrewOld TestamentVerb171 occurrences23 books152 verses
Definition
a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
Traditional renderings: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), × wholly.
Traditional renderings: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), × wholly.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders קָדַשׁ:
Usage patterns
Occurrences
171 total
- Leviticus 22:32מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ · who sanctifies youYou must not profane My holy name. I must be acknowledged as holy among the Israelites. I am the LORD who sanctifies you,
- Leviticus 25:10וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם · So you are to consecrateSo you are to consecrate the fiftieth year and proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be your Jubilee, when each of you is to return to his property and to his clan.
- Leviticus 27:14יַקְדִּ֨שׁ · consecratesNow if a man consecrates his house as holy to the LORD, then the priest shall value it either as good or bad. The price will stand just as the priest values it.
- Leviticus 27:15הַמַּקְדִּ֔ישׁ · he who consecratedBut if he who consecrated his house redeems it, he must add a fifth to the assessed value, and it will belong to him.
- Leviticus 27:16יַקְדִּ֥ישׁ · consecratesIf a man consecrates to the LORD a parcel of his land, then your valuation shall be proportional to the seed required for it—fifty shekels of silver for every homer of barley seed.
- Leviticus 27:17יַקְדִּ֣ישׁ · he consecratesIf he consecrates his field during the Year of Jubilee, the price will stand according to your valuation.
- Leviticus 27:18יַקְדִּ֣ישׁ · he consecratesBut if he consecrates his field after the Jubilee, the priest is to calculate the price in proportion to the years left until the next Year of Jubilee, so that your valuation will be reduced.
- Leviticus 27:19הַמַּקְדִּ֖ישׁ · the one who consecratedAnd if the one who consecrated the field decides to redeem it, he must add a fifth to the assessed value, and it shall belong to him.
- Leviticus 27:22יַקְדִּ֖ישׁ · [a man] consecratesNow if a man consecrates to the LORD a field he has purchased, which is not a part of his own property,
- Leviticus 27:26יַקְדִּ֥ישׁ · may consecrateBut no one may consecrate a firstborn of the livestock, because a firstborn belongs to the LORD. Whether it is an ox or a sheep, it is the LORD’s.
- Numbers 3:13הִקְדַּ֨שְׁתִּי · I consecrated…for all the firstborn are Mine. On the day I struck down every firstborn in the land of Egypt, I consecrated to Myself all the firstborn in Israel, both man and beast. They are Mine; I am the LORD.”
- Numbers 6:11וְקִדַּ֥שׁ · he must consecrateAnd the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again.
- Numbers 7:1וַיְקַדֵּ֤שׁ · and consecrated; וַיְקַדֵּ֥שׁOn the day Moses finished setting up the tabernacle, he anointed and consecrated it and all its furnishings, along with the altar and all its utensils.
- Numbers 8:17הִקְדַּ֥שְׁתִּי · I set them apartFor every firstborn male in Israel is Mine, both man and beast. I set them apart for Myself on the day I struck down all the firstborn in the land of Egypt.
- Numbers 11:18הִתְקַדְּשׁ֣וּ · Consecrate yourselvesAnd say to the people: Consecrate yourselves for tomorrow, and you will eat meat, because you have cried out in the hearing of the LORD, saying: ‘Who will feed us meat? For we were better off in Egypt!’ Therefore the LORD will give you meat, and you will eat.
- Numbers 16:37קָדֵֽשׁוּ׃ · [the censers] are holy“Tell Eleazar son of Aaron the priest to remove the censers from the flames and to scatter the coals far away, because the censers are holy.
- Numbers 16:38וַיִּקְדָּ֑שׁוּ · and so have become holyAs for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites.”
- Numbers 20:12לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי · to show My holinessBut the LORD said to Moses and Aaron, “Because you did not trust Me to show My holiness in the sight of the Israelites, you will not bring this assembly into the land that I have given them.”
- Numbers 20:13וַיִּקָּדֵ֖שׁ · and He showed His holinessThese were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD, and He showed His holiness among them.
- Numbers 27:14לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי · to show My holiness…for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters.” Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.
- Deuteronomy 5:12לְקַדְּשׁ֑֜וֹ · by keeping it holyObserve the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.
- Deuteronomy 15:19תַּקְדִּ֖ישׁ · You must set apartYou must set apart to the LORD your God every firstborn male produced by your herds and flocks. You are not to put the firstborn of your oxen to work, nor are you to shear the firstborn of your flock.
- Deuteronomy 22:9תִּקְדַּ֗שׁ · will be defiledDo not plant your vineyard with two types of seed; if you do, the entire harvest will be defiled—both the crop you plant and the fruit of your vineyard.
- Deuteronomy 32:51קִדַּשְׁתֶּם֙ · to treat Me as holyFor at the waters of Meribah-kadesh in the Wilderness of Zin, both of you broke faith with Me among the Israelites by failing to treat Me as holy in their presence.
- Joshua 3:5הִתְקַדָּ֑שׁוּ · Consecrate yourselvesThen Joshua told the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.”
- Joshua 7:13קַדֵּ֣שׁ · and consecrate; הִתְקַדְּשׁ֣וּ · Consecrate yourselvesGet up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them.
- Joshua 20:7וַיַּקְדִּ֜שׁוּ · So they set apartSo they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.
- Judges 17:3הַקְדֵּ֣שׁ · I wholly dedicate; הִקְדַּ֣שְׁתִּיAnd when he had returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, “I wholly dedicate the silver to the LORD for my son’s benefit, to make a graven image and a molten idol. Therefore I will now return it to you.”
- 1 Samuel 7:1קִדְּשׁ֔וּ · they consecratedThen the men of Kiriath-jearim came for the ark of the LORD and took it into Abinadab’s house on the hill. And they consecrated his son Eleazar to guard the ark of the LORD.
- 1 Samuel 16:5הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ · Consecrate yourselves; וַיְקַדֵּ֤שׁ · Then he consecrated“In peace,” he replied. “I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice.” Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.
- 1 Samuel 21:5יִקְדַּ֥שׁDavid answered, “Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the bodies of the young men are holy even on common missions. How much more so today!”
- 2 Samuel 8:11הִקְדִּ֛ישׁ · dedicated; הִקְדִּ֔ישׁ · he had dedicated…and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued—
- 2 Samuel 11:4מִתְקַדֶּ֖שֶׁת · had just purified herselfThen David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. (Now she had just purified herself from her uncleanness.) Then she returned home.
- 1 Kings 8:64קִדַּ֨שׁ · consecratedOn that same day the king consecrated the middle of the courtyard in front of the house of the LORD, and there he offered the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the peace offerings, since the bronze altar before the LORD was too small to contain all these offerings.
- 1 Kings 9:3הִקְדַּ֗שְׁתִּי · I have consecratedAnd the LORD said to him: “I have heard your prayer and petition before Me. I have consecrated this temple, which you have built, by putting My Name there forever; My eyes and My heart will be there for all time.
- 1 Kings 9:7הִקְדַּ֣שְׁתִּי · I have sanctified…then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.
- 2 Kings 10:20קַדְּשׁ֧וּ · ProclaimAnd Jehu commanded, “Proclaim a solemn assembly for Baal.” So they announced it.
- 2 Kings 12:18הִקְדִּ֣ישׁוּ · dedicatedSo King Joash of Judah took all the sacred objects dedicated by his fathers—Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, the kings of Judah—along with his own consecrated items and all the gold found in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram. So Hazael withdrew from Jerusalem.
- 1 Chronicles 15:12הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ · must consecrate yourselvesAnd he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.
- 1 Chronicles 15:14וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ · consecrated themselvesSo the priests and Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.
- 1 Chronicles 18:11הִקְדִּ֞ישׁ · dedicated…and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had carried off from all these nations—from Edom and Moab, and from the Ammonites, Philistines, and Amalekites.
- 1 Chronicles 23:13לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ · to consecrateThe sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron and his descendants were set apart forever to consecrate the most holy things, to burn incense before the LORD, to minister before Him, and to pronounce blessings in His name forever.
- 1 Chronicles 26:26הִקְדִּ֜ישׁ · dedicatedThis Shelomith and his brothers were in charge of all the treasuries for the things dedicated by King David, by the heads of families who were the commanders of thousands and of hundreds, and by the army commanders.
- 1 Chronicles 26:27הִקְדִּ֑ישׁוּ · They had dedicatedThey had dedicated some of the plunder from their battles to the repair of the house of the LORD.
- 1 Chronicles 26:28הַֽהִקְדִּ֜ישׁ · that had been dedicatedEverything that had been dedicated by Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah, along with everything else that was dedicated, was under the care of Shelomith and his brothers.