Definition
or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Traditional renderings: aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
Traditional renderings: aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders קוֹל:
- φωνήphōnē“voice/sound: voice”97%
Usage patterns
Occurrences
506 total
- Isaiah 58:1קוֹלֶ֑ךָ · your voice“Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
- Isaiah 58:4קוֹלְכֶֽם׃ · and have your voiceYou fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today and have your voice be heard on high.
- Isaiah 65:19ק֥וֹל · The sounds; וְק֥וֹלI will rejoice in Jerusalem and take delight in My people. The sounds of weeping and crying will no longer be heard in her.
- Isaiah 66:6ק֤וֹל · Hear; ק֖וֹל · [listen to] the voice; ק֣וֹל · [It is] the voiceHear the uproar from the city; listen to the voice from the temple! It is the voice of the LORD, repaying His enemies what they deserve!
- Jeremiah 2:15קוֹלָ֑ם · their voicesThe young lions have roared at him; they have sounded their voices. They have laid waste his land; his cities lie in ruins, without inhabitant.
- Jeremiah 3:9מִקֹּ֣לIndifferent to her own infidelity, Israel had defiled the land and committed adultery with stones and trees.
- Jeremiah 3:13וּבְקוֹלִ֥י · My voiceOnly acknowledge your guilt, that you have rebelled against the LORD your God. You have scattered your favors to foreign gods under every green tree and have not obeyed My voice,’” declares the LORD.
- Jeremiah 3:21ק֚וֹל · A voiceA voice is heard on the barren heights, the children of Israel weeping and begging for mercy, because they have perverted their ways and forgotten the LORD their God.
- Jeremiah 3:25בְּק֖וֹל · the voiceLet us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the LORD our God.”
- Jeremiah 4:15ק֥וֹל · a voiceFor a voice resounds from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.
- Jeremiah 4:16קוֹלָֽם׃ · their voicesWarn the nations now! Proclaim to Jerusalem: “A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
- Jeremiah 4:19ק֤וֹל · the soundMy anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
- Jeremiah 4:21ק֥וֹל · the soundHow long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?
- Jeremiah 4:29מִקּ֨וֹל · at the soundEvery city flees at the sound of the horseman and archer. They enter the thickets and climb among the rocks. Every city is abandoned; no inhabitant is left.
- Jeremiah 4:31ק֨וֹל · a cry; ק֧וֹל · the cryFor I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child—the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”
- Jeremiah 6:17לְק֣וֹל · for the soundI appointed watchmen over you and said, ‘Listen for the sound of the ram’s horn.’ But they answered, ‘We will not listen!’
- Jeremiah 6:23קוֹלָם֙ · Their voiceThey grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.”
- Jeremiah 7:23בְקוֹלִ֔י…but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you.
- Jeremiah 7:28בְּקוֹל֙ · to the voiceTherefore you must say to them, ‘This is the nation that would not listen to the voice of the LORD their God and would not receive correction. Truth has perished; it has disappeared from their lips.
- Jeremiah 7:34ק֤וֹל · the sounds; וְק֣וֹל · and the voices; ק֥וֹל; וְק֣וֹל · andI will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”
- Jeremiah 8:16מִקּוֹל֙ · At the soundThe snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it.
- Jeremiah 8:19ק֞וֹל · ListenListen to the cry of the daughter of my people from a land far away: “Is the LORD no longer in Zion? Is her King no longer there?” “Why have they provoked Me to anger with their carved images, with their worthless foreign idols?”
- Jeremiah 9:10ק֣וֹל · and the lowingI will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.
- Jeremiah 9:13בְקוֹלִ֖י · My voiceAnd the LORD answered, “It is because they have forsaken My law, which I set before them; they have not walked in it or obeyed My voice.
- Jeremiah 9:19ק֥וֹל · the soundFor the sound of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! How great is our shame! For we have abandoned the land because our dwellings have been torn down.’”
- Jeremiah 10:13לְק֨וֹל · When He thundersWhen He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.
- Jeremiah 10:22ק֤וֹל · The soundListen! The sound of a report is coming—a great commotion from the land to the north. It will make the cities of Judah a desolation, a haunt for jackals.
- Jeremiah 11:4בְקוֹלִי֙…which I commanded your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, ‘Obey Me, and do everything I command you, and you will be My people, and I will be your God.’
- Jeremiah 11:7בְּקוֹלִֽי׃ · My voiceFor from the time I brought your fathers out of the land of Egypt until today, I strongly warned them again and again, saying, ‘Obey My voice.’
- Jeremiah 11:16לְק֣וֹל׀ · roarThe LORD once called you a flourishing olive tree, beautiful with well-formed fruit. But with a mighty roar He will set it on fire, and its branches will be consumed.
- Jeremiah 12:8בְּקוֹלָ֖הּMy inheritance has become to Me like a lion in the forest. She has roared against Me; therefore I hate her.
- Jeremiah 16:9ק֤וֹל · the sounds; וְק֣וֹל · the voices; ק֥וֹל; וְק֥וֹלFor this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to remove from this place, before your very eyes and in your days, the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom.
- Jeremiah 18:10בְּקוֹלִ֑י · to My voice…and if it does evil in My sight and does not listen to My voice, then I will relent of the good I had intended for it.
- Jeremiah 18:19לְק֥וֹל · are sayingAttend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!
- Jeremiah 22:20קוֹלֵ֑ךְ · your voiceGo up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.
- Jeremiah 22:21בְּקוֹלִֽי׃ · My voiceI warned you when you were secure. You said, ‘I will not listen.’ This has been your way from youth, that you have not obeyed My voice.
- Jeremiah 25:10ק֤וֹל · the sounds; וְק֣וֹל · and; ק֥וֹל · the sound; וְק֣וֹל · the voicesMoreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.