Definition
a primitive root; to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
Traditional renderings: cut out, rend, × surely, tear.
Traditional renderings: cut out, rend, × surely, tear.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders קָרַע:
- διαρρήγνυμιdiarrēgnumi“to tear”91%
- λαμβάνωlambanō“to take”4%
- πλήνplēn“but/however”2%
- ἀνοίγωanoigō“to open”2%
Usage patterns
Occurrences
63 total
- Ecclesiastes 3:7לִקְר֙וֹעַ֙ · to tear…a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,
- Isaiah 36:22קְרוּעֵ֣י · tornThen Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.
- Isaiah 37:1וַיִּקְרַ֖ע · toreOn hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD.
- Isaiah 64:1קָרַ֤עְתָּ · You would rendIf only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
- Jeremiah 4:30תִקְרְעִ֤י · you enlargeAnd you, O devastated one, what will you do, though you dress yourself in scarlet, though you adorn yourself with gold jewelry, though you enlarge your eyes with paint? You adorn yourself in vain; your lovers despise you; they want to take your life.
- Jeremiah 22:14וְקָ֤רַֽע · So he cuts…who says, ‘I will build myself a great palace, with spacious upper rooms.’ So he cuts windows in it, panels it with cedar, and paints it with vermilion.
- Jeremiah 36:23יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ · Jehoiakim would cut [them off]And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire.
- Jeremiah 36:24קָרְע֖וּ · or tearYet in hearing all these words, the king and his servants did not become frightened or tear their garments.
- Jeremiah 41:5וּקְרֻעֵ֥י · torn…eighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.
- Ezekiel 13:20וְקָרַעְתִּ֣י · and I will tearTherefore this is what the Lord GOD says: See, I am against the magic charms with which you ensnare souls like birds, and I will tear them from your arms. So I will free the souls you have ensnared like birds.
- Ezekiel 13:21וְקָרַעְתִּ֞י · I will also tear offI will also tear off your veils and deliver My people from your hands, so that they will no longer be prey in your hands. Then you will know that I am the LORD.
- Hosea 13:8וְאֶקְרַ֖ע · and I will tearLike a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast tearing them apart.
- Joel 2:13וְקִרְע֤וּ · So rendSo rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.