Translations
Modern
In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Traditional
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
Literal
Likewise also, the good works are evident, and even those being otherwise are not able to be hidden.
Latin
Similiter et facta bona, manifesta sunt: et quæ aliter se habent, abscondi non possunt.
Original
Greek
English
In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Notes
These two wise sayings summarize 5:17–23 and emphasize God's judgment.
Elders: In Judaism, community leaders were usually older men who led the wider community. The letters to Timothy acknowledge an office of elders (Greek presbuteroi) called "overseers" (see also 3:1–7). Titus lists both offices (Titus 1:5–9). But the term also refers to older men in the community (as in 1 Timothy 4:14; Titus 1:5; 1 Timothy 5:1).
Theme notes and profiles