2 Samuel 10:16

David Defeats Ammon and Aram · 2 Samuel 10:9–19
Read 2 Samuel 10

Translations

Modern
Hadadezer sent messengers to bring more Arameans from beyond the Euphrates, and they came to Helam with Shobach the commander of Hadadezer’s army leading them.
Traditional
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
Literal
And Hadadezer sent and brought out Aram, which is beyond the River. And they came to Helam, and Shobach commander of the army of Hadadezer was before their faces.
Latin
Misitque Adarezer, et eduxit Syros qui erant trans fluvium, et adduxit eorum exercitum: Sobach autem, magister militiæ Adarezer, erat princeps eorum.

Original

Hebrew
English
Hadadezer sent messengers to bring more Arameans from beyond the Euphrates, and they came to Helam with Shobach the commander of Hadadezer’s army leading them.

Notes

After the break in 2 Samuel 9, the story goes back to David's military successes. The Ammonites were likely the dominant political power in Transjordan (the area east of the Jordan) during Saul’s reign and the early years of David’s reign.

Theme notes and profiles

Abishai Arameans David Joab

Events

Parallels

1 Chronicles 19:10–19

People

Hadadezer: King of Zobah, defeated by David Shobach: Commander of Hadadezer's army, killed by David's men

Places

Euphrates: Major river in ancient Near East; boundary of Promised Land Helam: Place where David defeated the Arameans Syria: Ancient region north of Israel, often in conflict

Glossary

Alema David Euphrates River Gilead (Place) God, Names of Hadadezer Helam Kindness Kings, Books of First and Second Samuel, Books of First and Second Shobach Zobah

Topics

Armies: March in Ranks: Confederated Hadadezer: King of Zobah, Vanquished by David Helam: A Place East of the Jordan River Shobach: Captain of the Army of Hadarezer; Killed by David's Army Syria: David: Destroyed a Second Army of Zobah: Its Inhabitants Mercenaries of the Ammonites Against David