Ezekiel 15:5

Jerusalem the Useless Vine · Ezekiel 15:1–8
Read Ezekiel 15

Translations

Modern
Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it!
Traditional
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
Literal
Behold, in its being complete, it could not be made for work; how much less when the fire has devoured it and it is burned, can it even be made yet for work!
Latin
Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum illud ignis devoraverit et combusserit, nihil ex eo fiet operis?

Original

Hebrew
English
Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it!

Notes

The wood of most trees can be used to make many useful objects. Even small pieces can serve as pegs, which are simple wooden pins used to hang or hold things in place.

The wood of a vine is different. It is weak and thin. It is not strong enough to make pegs or other tools.

It is not even useful as firewood. It burns too quickly and does not give much heat. In this way, vine wood is completely useless.

This section includes eight metaphors, each showing from a different angle the certainty of Jerusalem's upcoming judgment. The images are of:

  1. a worthless vine (Ezekiel 15);

  2. a faithless wife (Ezekiel 16);

  3. a vine and two eagles (Ezekiel 17);

  4. Sour grapes (Ezekiel 18);

  5. a lion and her cubs (Ezekiel 19);

  6. a sword (Ezekiel 21);

  7. two corrupt sisters (Ezekiel 23); and

  8. a cooking pot (Ezekiel 24).

Events

Glossary

Ezekiel, Book of Vine, Wild Vine

Topics

The Vine: The Wood of, Fit Only for Burning