Job 16:9

Modern

His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.

Traditional

He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

Literal

In His anger He tears me and hates me; He gnashes at me with His teeth; My adversary sharpens His eyes against me.

Latin

Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est.

Hebrew

English

His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.

They open their mouths against me: Job was mocked (compare Psalm 35:21; Isaiah 57:4; Lamentations 2:16; 3:46).
strike my cheeks: This was more of an insult than an act of violence (Psalm 3:7; Micah 5:1; see also 1 Kings 22:24; Isaiah 50:6; Lamentations 3:30; Matthew 26:67).

Job 13:24
Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?
Psalm 35:16
Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.
Lamentations 2:16
All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”
Job 19:11
His anger burns against me, and He counts me among His enemies.
Hosea 6:1
Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Psalm 37:12
The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,
Job 13:27
You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths; You set a limit for the soles of my feet.
Job 18:4
You who tear yourself in anger—should the earth be forsaken on your account, or the rocks be moved from their place?
Job 10:16–17
Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.
Acts 7:54
On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.
Psalm 50:22
Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:
Micah 7:8
Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.