διά
Definition
διά (before a vowel δ᾽, exc. Romans 8:10, 2 Corinthians 5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94),
prep. with genitive, accusative, as in cl.;
1. with genitive, through;
(i) of Place, after verbs of motion or action: Matthew 2:12; 12:43, Mark 2:23, Luke 4:30, John 4:4, 2 Corinthians 11:33, al.; σώζεσθαι (διας-) δ. πυρός, ὕδατος, 1 Corinthians 3:15, 1 Peter 3:20; βλέπειν δ. ἐσόπτρου, 1 Corinthians 13:12; metaphorically, of a state or condition: Romans 14:20, 2 Corinthians 2:4; 5:7, 10; δ. γράμματος, ἀκροβυστίας (Lft., Notes, 263, 279), Romans 2:27; 4:11; δι ̓ὑπομενῆς, Romans 8:25.
(ii) Of Time;
(a) during which: Matthew 26:61, Mark 14:58, Luke 5:5; δ. παντὸς τοῦ ζῆν, Hebrews 2:15; δ. παντός (διαπαντός in Mark 5:5, Luke 24:53), always, continually, Matthew 18:10, Acts 2:25" (LXX) 10:2 24:16, Romans 11:10" (LXX), 2 Thessalonians 3:16, Hebrews 9:6; 13:15.
(b) within which: Acts 1:3; δ. νυκτός, Acts 5:19; 16:9; 17:10; 23:31;
(with) after which (Field, Notes, 20; Abbott, JG, 255f.): Mark 2:1, Acts 24:17, Galatians 2:1.
(iii) Of the Means or Instrument;
(1) of the efficient cause (regarded also as the instrument): of God, Romans 11:36, 1 Corinthians 1:9, Galatians 4:7, Hebrews 2:10; 7:21; of Christ, Romans 1:8; 5:1, 17, 1 Corinthians 15:21, 1 Peter 4:11, al.; δ. τ. ὑμῶν δεήσεως, Romans 1:12, 2 Corinthians 1:4, Galatians 4:23, al.;
(2) of the agent, instrument or means;
(a) with genitive of person(s), Matthew 11:2, Luke 1:70, John 1:17, Acts 1:16, Romans 2:16, 1 Corinthians 1:21, Ephesians 1:5, Hebrews 2:14, Revelation 1:1, al.; ὑπὸ τ. κυρίου δ. τ. προφήτου (δ. τ. κυρίου, 1 Thessalonians 4:2 (M, Th., in l.); Lft., Rev., 121f.), Matthew 1:22; 2:15, Romans 1:2; δ. ἐπιστολῆς ὡς δ. ἡμῶν (Field, Notes, 202), 2 Thessalonians 2:2; δ. Σ. (NTD, 22), 1 Peter 5:12;
(b) with genitive of thing(s) (where often the simple dative is used in cl.; Jannaris, Gr., 375), John 11:4, Acts 5:12; δ. τ. πίστεως, Romans 3:30; δ. λόγου θεοῦ, 1 Peter 1:23; δ. παραβολῆς, Luke 8:4; δουλεύειν δ. τ. ἀγάπης, Galatians 5:13; δ. ἐπαγγελίας, Galatians 3:18,
2. C. accusative;
(i) rarely, as with genitive, through (Hom), δ. μέσον Σαμαρίας (ICC, in l.; Bl., §42, 1; Robertson, Gr., 581), Luke 17:11.
(ii) by reason of, because of, for the sake of;
(a) with accusative of person(s) (M, Pr., 105), Mark 2:27, John 6:57; 11:42, Romans 8:20;
(b) with accusative of thing(s), δ. φθόνον, Matthew 27:18, Mark 15:10; δ. φόβον, John 7:13; 20:19; δ. ἀγάπην, Ephesians 2:4; δ. τοῦτο, freq., for this cause, therefore, Matthew 6:25, Mark 6:14, Luke 11:49, John 6:65, al.; id. before ὅτι, John 5:16; 10:17, al.; δ. τί, why, Matthew 9:11, 14, Mark 2:18, John 7:45, al.; δ. τό, with inf., Mark 5:4, Luke 9:7, James 4:2.
3. In composition,
(1) through, as in διαβαίνω;
(2) of separation, asunder, as in διασπάω;
(3) of distribution, abroad, as in διαγγέλλω;
(4) of transition, as διαλλάσσω;
(5) of "perfective" action (M, Pr., 112f., 115f.), as διαφύγω, διακαθαρίζω.
Hebrew words it translates
Usage patterns
Occurrences
- Hebrews 11:39διὰ · forThese were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
- Hebrews 12:1δι’ · withTherefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
- Hebrews 12:11δι’ · byNo discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it.
- See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
- Hebrews 12:28δι’ · [and so]Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.
- Hebrews 13:2διὰ · by so doingDo not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
- Although the high priest brings the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, the bodies are burned outside the camp.
- Hebrews 13:12διὰ · byAnd so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.
- Hebrews 13:15Δι’ · Through; διὰThrough Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.
- Hebrews 13:21διὰ · through…equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
- I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.
- James 2:12διὰ · bySpeak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
- James 4:2διὰ · becauseYou crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask.
- 1 Peter 1:3δι’ · throughBlessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- 1 Peter 1:5διὰ · through…who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
- 1 Peter 1:7διὰ · by…so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
- 1 Peter 1:12διὰ · byIt was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
- 1 Peter 1:20δι’ · for your sakeHe was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
- 1 Peter 1:21δι’ · ThroughThrough Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
- 1 Peter 1:23διὰ · throughFor you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
- 1 Peter 2:5διὰ · through…you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
- 1 Peter 2:13διὰ · sakeSubmit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
- 1 Peter 2:14δι’ · by…or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
- 1 Peter 2:19διὰ · becauseFor if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
- 1 Peter 3:1διὰ · byWives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives
- 1 Peter 3:14διὰ · forBut even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
- 1 Peter 3:20δι’ · through…who disobeyed long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In the ark a few people, only eight souls, were saved through water.
- 1 Peter 3:21δι’ · throughAnd this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
- 1 Peter 4:11διὰ · throughIf anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.
- 1 Peter 5:12Διὰ · Through; δι’Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.
- 2 Peter 1:3διὰ · throughHis divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
- 2 Peter 1:4δι’ · Through; διὰ · throughThrough these He has given us His precious and magnificent promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, now that you have escaped the corruption in the world caused by evil desires.
- 2 Peter 2:2δι’ · [and] because ofMany will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
- 2 Peter 3:5δι’ · byBut they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,
- 2 Peter 3:6δι’ · through…through which the world of that time perished in the flood.
- 2 Peter 3:12δι’…as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
- 1 John 2:12διὰ · throughI am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
- 1 John 3:1διὰ · The reasonBehold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
- 1 John 4:5διὰ · That is whyThey are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.
- 1 John 4:9δι’ · throughThis is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
- 1 John 5:6δι’ · byThis is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
- 2 John 1:2διὰ · because of…because of the truth that abides in us and will be with us forever:
- 2 John 1:12διὰ · withI have many things to write to you, but I would prefer not to do so with paper and ink. Instead, I hope to come and speak with you face to face, so that our joy may be complete.
- 3 John 1:10διὰ · SoSo if I come, I will call attention to his malicious slander against us. And unsatisfied with that, he refuses to welcome the brothers and forbids those who want to do so, even putting them out of the church.
- 3 John 1:13διὰ · withI have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink.
- Jude 1:25διὰ · through…to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
- Revelation 1:1διὰ · byThis is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,