Keraia
Lexicon

αὐτός

autosit/s/heHow to read Greek
greekNew TestamentPronoun5,590 occurrences27 books3,727 verses

Definition

αὐτός, -ή, -ό,

determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399).

1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii);

(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Luke 5:37; αὐ. ἐγινώσκεν, John 2:25; αὐ.ὑμεῖς, John 3:28; καὶ αὐ. ἐγώ, Romans 15:14; αὐ. Ἰησοῦς, John 2:24; αὐ. καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Mark 2:25; ὑμεῖς αὐ., Mark 6:31; esp. (as freq in cl.) αὐ. ὁ, Matthew 3:4, Mark 6:17, John 16:27, 1 Thessalonians 3:11, al.; in late Gk., sometimes weakened, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, in that hour, Luke 10:21 (M, Pr., 91; MM, see word);

(2) emphatic, he, she, it (M, Pr., 86; Bl., §48, 1, 2, 7), Matthew 1:21; 12:50, Luke 6:35, al.; pointing to some one as master (cl.), Matthew 8:24, Mark 4:38, al.; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (BL, §48, 1), Matthew 14:2, Mark 14:15, 44, Luke 1:22; 2:28, al.

2. In oblique cases (cl.), for the simple pron. of 3rd of person(s), he, she, it, Matthew 7:9; 10:12; 26:44, al.; with ptcp. in genitive absol., Matthew 9:18, Mark 13:1, al. (for irreg. constructions, V. Bl., §74, 5); pleonastically after the relative (cf. Heb. אֲשֶׁר לוֹ; WM, 184ff.; Bl., §50, 4; MM, see word), Mark 7:25, Revelation 3:8; 7:2, al.; in constr. ad sensum, without proper subject expressly indicated, Matthew 4:23, Acts 8:5, 2 Corinthians 2:13, al.; genitive αὐτοῦ = ἐκείνου, Romans 11:11, 1 Thessalonians 2:19, Titus 3:5, Hebrews 2:4.

3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., the same: Hebrews 1:12; 13:8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Matthew 5:46, 47, al.; φρονεῖν, Romans 12:16; 15:5, Philippians 2:2, al.; τὰ αὐ., Acts 15:27, Romans 2:1, al.; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ. (MM, see word), Acts 14:1, Luke 6:23, al.; ἐπὶ τὸ αὐ., together (MM, see word), Matthew 22:34, Acts 1:15, al.; ἓν κ. τὸ αὐ., 1 Corinthians 11:5; 12:11; with dative (cl.), 1 Corinthians 11:5; with a noun, λόγος, Mark 14:39; μέτρος, Philippians 1:30; πνεῦμα, 1 Corinthians 12:4.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as αὐτός:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

5,590 total
  1. Revelation 17:14αὐτούς · them; αὐτοῦ · His
    They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones.”
  2. Revelation 17:16αὐτὴν · her; αὐτῆς · her; αὐτὴν · her
    And the ten horns and the beast that you saw will hate the prostitute. They will leave her desolate and naked, and they will eat her flesh and burn her with fire.
  3. Revelation 17:17αὐτῶν · their; αὐτοῦ · His; αὐτῶν · their
    For God has put it into their hearts to carry out His purpose by uniting to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.
  4. Revelation 18:1αὐτοῦ · his
    After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
  5. Revelation 18:3αὐτῆς · her; αὐτῆς · her; αὐτῆς · her
    All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
  6. Revelation 18:4αὐτῆς · her; αὐτῆς · her; αὐτῆς · her
    Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
  7. Revelation 18:5αὐτῆς · her; αὐτῆς · her
    For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
  8. Revelation 18:6αὐτῇ · to her; αὐτὴ · she; αὐτῆς · she; αὐτῇ · her
    Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
  9. Revelation 18:7αὐτῇ · her; αὐτῆς · her
    As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
  10. Revelation 18:8αὐτῆς · her; αὐτήν · her
    Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
  11. Revelation 18:9αὐτὴν; αὐτῆς · her; αὐτῆς · her
    Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
  12. Revelation 18:10αὐτῆς · her
    In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
  13. Revelation 18:11αὐτήν · her; αὐτῶν · their
    And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
  14. Revelation 18:14αὐτὰ
    And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
  15. Revelation 18:15αὐτῆς · her; αὐτῆς · her
    The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
  16. Revelation 18:18αὐτῆς · her
    …and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
  17. Revelation 18:19αὐτῶν · their; αὐτῆς · her
    Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
  18. Revelation 18:20αὐτῇ · her; αὐτῆς · her
    Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
  19. Revelation 18:24αὐτῇ · her
    And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
  20. Revelation 19:2αὐτοῦ · His; αὐτῆς · her; αὐτοῦ · of His; αὐτῆς · by her
    For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
  21. Revelation 19:3αὐτῆς · Her
    And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
  22. Revelation 19:5αὐτοῦ · Him; αὐτόν · Him
    Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
  23. Revelation 19:7αὐτῷ · Him; αὐτοῦ · His
    Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.
  24. Revelation 19:8αὐτῇ · She
    She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.