אָח
achbrother: male-siblingHow to read Hebrew
hebrewOld TestamentNoun · masculine629 occurrences33 books571 verses
Definition
a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Traditional renderings: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
Traditional renderings: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders אָח:
- ἀδελφόςadelphos“brother”99%
Usage patterns
Occurrences
629 total
- Genesis 45:12אָחִ֣י · and my brotherBehold! You and my brother Benjamin can see that I, Joseph, am the one speaking with you.
- Genesis 45:14אָחִ֖יו · his brotherThen Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.
- Genesis 45:15אֶחָ֖יו · of his brothers; אֶחָ֖יו · his brothersJoseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him.
- Genesis 45:16אֲחֵ֣י · brothersWhen the news reached Pharaoh’s house that Joseph’s brothers had come, Pharaoh and his servants were pleased.
- Genesis 45:17אַחֶ֖יךָ · your brothersPharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan.
- Genesis 45:24אֶחָ֖יו · Then Joseph sent his brothersThen Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Do not quarrel on the way!”
- Genesis 46:31אֶחָיו֙ · his brothers; אַחַ֧י · My brothersJoseph said to his brothers and to his father’s household, “I will go up and inform Pharaoh: ‘My brothers and my father’s household from the land of Canaan have come to me.
- Genesis 47:1וְאַחַ֜י · and my brothersSo Joseph went and told Pharaoh: “My father and my brothers, with their flocks and herds and all they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.”
- Genesis 47:2אֶחָ֔יו · his brothersAnd he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.
- Genesis 47:3אֶחָ֖יו · [Joseph’s] brothers“What is your occupation?” Pharaoh asked Joseph’s brothers. “Your servants are shepherds,” they replied, “both we and our fathers.”
- Genesis 47:5וְאַחֶ֖יךָ · and brothersPharaoh said to Joseph, “Now that your father and brothers have come to you,
- Genesis 47:6אַחֶ֑יךָ · and brothers…the land of Egypt is before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They may dwell in the land of Goshen. And if you know of any talented men among them, put them in charge of my own livestock.”
- Genesis 47:11אֶחָיו֒ · and brothersSo Joseph settled his father and brothers in the land of Egypt and gave them property in the best part of the land, the district of Rameses, as Pharaoh had commanded.
- Genesis 47:12אֶחָ֔יו · brothersJoseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.
- Genesis 48:6אֲחֵיהֶ֛ם · of their brothersAny children born to you after them shall be yours, and they shall be called by the names of their brothers in the territory they inherit.
- Genesis 48:19אָחִ֤יו · brotherBut his father refused. “I know, my son, I know!” he said. “He too shall become a people, and he too shall be great; nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations.”
- Genesis 48:22אַחֶ֑יךָ · your brothersAnd to you, as one who is above your brothers, I give the ridge of land that I took from the Amorites with my sword and bow.”
- Genesis 49:5אַחִ֑ים · are brothersSimeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.
- Genesis 49:8אַחֶ֔יךָ · your brothersJudah, your brothers shall praise you. Your hand shall be on the necks of your enemies; your father’s sons shall bow down to you.
- Genesis 49:26אֶחָֽיו׃פ · of his brothersThe blessings of your father have surpassed the blessings of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.
- Genesis 50:8וְאֶחָ֖יו · and his brothers…along with all of Joseph’s household, and his brothers, and his father’s household. Only their children and flocks and herds were left in Goshen.
- Genesis 50:14וְאֶחָ֔יו · with his brothersAfter Joseph had buried his father, he returned to Egypt with his brothers and all who had gone with him to bury his father.
- Genesis 50:15אֲחֵֽי־ · brothersWhen Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph bears a grudge? Then he will surely repay us for all the evil that we did to him.”
- Genesis 50:17אַחֶ֤יךָ · of your brothers‘This is what you are to say to Joseph: I beg you, please forgive the transgression and sin of your brothers, for they did you wrong.’ So now, Joseph, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” When their message came to him, Joseph wept.
- Genesis 50:18אֶחָ֔יו · His brothersHis brothers also came to him, bowed down before him, and said, “We are your slaves!”
- Genesis 50:24אֶחָ֔יו · his brothersThen Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
- Exodus 1:6אֶחָ֔יו · his brothersNow Joseph and all his brothers and all that generation died,
- Exodus 2:11אֶחָ֔יו · his own people; מֵאֶחָֽיו׃ · one of his own peopleOne day, after Moses had grown up, he went out to his own people and observed their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people.
- Exodus 4:14אָחִ֙יךָ֙ · your brotherThen the anger of the LORD burned against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well, and he is now on his way to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
- Exodus 4:18אַחַ֣י · my brothersThen Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me return to my brothers in Egypt to see if they are still alive.” “Go in peace,” Jethro replied.
- Exodus 7:1אָחִ֖יךָ · and your brotherThe LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
- Exodus 7:2אָחִ֙יךָ֙ · and your brotherYou are to speak all that I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his land.
- Exodus 10:23אָחִ֗יו · anyone elseNo one could see anyone else, and for three days no one left his place. Yet all the Israelites had light in their dwellings.
- Exodus 16:15אָחִיו֙ · anotherWhen the Israelites saw it, they asked one another, “What is it?” For they did not know what it was. So Moses told them, “It is the bread that the LORD has given you to eat.
- Exodus 25:20אָחִ֑יו · otherAnd the cherubim are to have wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim are to face each other, looking toward the mercy seat.
- Exodus 28:1אָחִ֜יךָ · {have} your brother“Next, have your brother Aaron brought to you from among the Israelites, along with his sons Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, to serve Me as priests.
- Exodus 28:2אָחִ֑יךָ · for your brotherMake holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.
- Exodus 28:4אָחִ֛יךָ · for your brotherThese are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.
- Exodus 28:41אָחִ֔יךָ · on your brotherAfter you put these garments on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and consecrate them so that they may serve Me as priests.
- Exodus 32:27אָחִ֛יו · his brotherHe told them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Each of you men is to fasten his sword to his side, go back and forth through the camp from gate to gate, and slay his brother, his friend, and his neighbor.’”
- Exodus 32:29וּבְאָחִ֑יו · and his brotherAfterward, Moses said, “Today you have been ordained for service to the LORD, since each man went against his son and his brother; so the LORD has bestowed a blessing on you this day.”
- Exodus 37:9אָחִ֑יו · otherAnd the cherubim had wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim faced each other, looking toward the mercy seat.
- Leviticus 7:10כְּאָחִֽיו׃פ…and every grain offering, whether dry or mixed with oil, belongs equally to all the sons of Aaron.
- Leviticus 10:4אֲחֵיכֶם֙ · the bodies of your cousinsMoses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Aaron’s uncle Uzziel, and said to them, “Come here; carry the bodies of your cousins outside the camp, away from the front of the sanctuary.”
- Leviticus 10:6וַאֲחֵיכֶם֙ · But your brothersThen Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, “Do not let your hair become disheveled and do not tear your garments, or else you will die, and the LORD will be angry with the whole congregation. But your brothers, the whole house of Israel, may mourn on account of the fire that the LORD has ignited.
- Leviticus 16:2אָחִיךָ֒ · your brotherAnd the LORD said to Moses: “Tell your brother Aaron not to enter freely into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
- Leviticus 18:14אֲחִֽי־ · brotherYou must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.