Definition
a primitive root; to take (in the widest variety of applications)
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders לָקַח:
- λαμβάνωlambanō“to take”90%
- δέχομαιdechomai“to receive”3%
- ἀναλαμβάνωanalambanō“to take up”1%
Usage patterns
Occurrences
966 total
- Judges 18:20וַיִּקַּח֙ · and tookSo the priest was glad and took the ephod, the household idols, and the graven image, and went with the people.
- Judges 18:24לְקַחְתֶּ֧ם · You tookHe replied, “You took the gods I had made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you say to me, ‘What is the matter with you?’”
- Judges 18:27לָקְח֜וּ · had takenAfter they had taken Micah’s idols and his priest, they went to Laish, to a quiet and unsuspecting people, and they struck them with their swords and burned down the city.
- Judges 19:1וַיִּֽקַּֽח־ · tookNow in those days, when there was no king in Israel, a Levite who lived in the remote hill country of Ephraim took for himself a concubine from Bethlehem in Judah.
- Judges 19:28וַיִּקָּחֶ֙הָ֙ · put her“Get up,” he told her. “Let us go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.
- Judges 19:29וַיִּקַּ֤ח · he picked upWhen he reached his house, he picked up a knife, took hold of his concubine, cut her limb by limb into twelve pieces, and sent her throughout the territory of Israel.
- Judges 20:10וְלָקַ֣חְנוּ · We will take; לָקַ֥חַת · to supplyWe will take ten men out of every hundred from all the tribes of Israel, and a hundred out of every thousand, and a thousand out of every ten thousand, to supply provisions for the army when they go to Gibeah in Benjamin to punish them for the atrocity they have committed in Israel.”
- Judges 21:22לָקַ֛חְנוּ · getWhen their fathers or brothers come to us to complain, we will tell them, ‘Do us a favor by helping them, since we did not get wives for each of them in the war. Since you did not actually give them your daughters, you have no guilt.’”
- Ruth 4:2וַיִּקַּ֞ח · Then Boaz tookThen Boaz took ten of the elders of the city and said, “Sit here,” and they did so.
- Ruth 4:13וַיִּקַּ֨ח · tookSo Boaz took Ruth, and she became his wife. And when he had relations with her, the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son.
- Ruth 4:16וַתִּקַּ֨ח · tookAnd Naomi took the child, placed him on her lap, and became a nurse to him.
- 1 Samuel 2:14יִקַּ֥ח · would claim…and plunge it into the pan or kettle or cauldron or cooking pot. And the priest would claim for himself whatever the meat fork brought up. This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh.
- 1 Samuel 2:15יִקַּ֧ח · acceptEven before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, “Give the priest some meat to roast, because he will not accept boiled meat from you, but only raw.”
- 1 Samuel 2:16וְקַ֨ח־ · then you may take; לָקַ֥חְתִּי · I will take [it]And if any man said to him, “The fat must be burned first; then you may take whatever you want,” the servant would reply, “No, you must give it to me right now. If you refuse, I will take it by force!”
- 1 Samuel 4:3נִקְחָ֧ה · Let us bringWhen the troops returned to the camp, the elders of Israel asked, “Why has the LORD brought defeat on us before the Philistines today? Let us bring the ark of the covenant of the LORD from Shiloh, so that it may go with us to save us from the hand of our enemies.”
- 1 Samuel 4:11נִלְקָ֑ח · was capturedThe ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
- 1 Samuel 4:17נִלְקָֽחָה׃פ · has been capturedThe messenger answered, “Israel has fled before the Philistines, and there has been a great slaughter among the people. Your two sons, Hophni and Phinehas, are both dead, and the ark of God has been captured.”
- 1 Samuel 4:19הִלָּקַח֙ · the captureNow Eli’s daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant and about to give birth. When she heard the news of the capture of God’s ark and the deaths of her father-in-law and her husband, she collapsed and gave birth, for her labor pains overtook her.
- 1 Samuel 4:21הִלָּקַח֙ · had been capturedAnd she named the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed.
- 1 Samuel 4:22נִלְקַ֖ח · has been captured“The glory has departed from Israel,” she said, “for the ark of God has been captured.”
- 1 Samuel 5:1לָֽקְח֔וּ · had capturedAfter the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,
- 1 Samuel 5:2וַיִּקְח֤וּ…carried it into the temple of Dagon, and set it beside his statue.
- 1 Samuel 5:3וַיִּקְחוּ֙ · So they tookWhen the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.
- 1 Samuel 6:7קְח֨וּNow, therefore, prepare one new cart with two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.
- 1 Samuel 6:8וּלְקַחְתֶּ֞ם · TakeTake the ark of the LORD, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to Him as a guilt offering. Then send the ark on its way,
- 1 Samuel 6:10וַיִּקְח֗וּ · They tookSo the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, and penned up their calves.
- 1 Samuel 7:9וַיִּקַּ֣ח · tookThen Samuel took a suckling lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. He cried out to the LORD on behalf of Israel, and the LORD answered him.
- 1 Samuel 7:12וַיִּקַּ֨ח · tookAfterward, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, “Thus far the LORD has helped us.”
- 1 Samuel 7:14לָֽקְחוּ־ · had takenThe cities from Ekron to Gath, which the Philistines had taken, were restored to Israel, who also delivered the surrounding territory from the hand of the Philistines. And there was peace between the Israelites and the Amorites.
- 1 Samuel 8:3וַיִּ֨קְחוּ־ · acceptingBut his sons did not walk in his ways; they turned aside toward dishonest gain, accepting bribes and perverting justice.
- 1 Samuel 8:11יִקָּ֗ח · He will takeHe said, “This will be the manner of the king who will reign over you: He will take your sons and appoint them to serve his own chariots and horses, and to run in front of his chariots.
- 1 Samuel 8:13יִקָּ֑ח · he will takeAnd he will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.
- 1 Samuel 8:14יִקָּ֑ח · He will takeHe will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his servants.
- 1 Samuel 8:16יִקָּ֑ח · he will takeAnd he will take your menservants and maidservants and your best cattle and donkeys and put them to his own use.
- 1 Samuel 9:3קַח־ · TakeOne day the donkeys of Saul’s father Kish wandered off, and Kish said to his son Saul, “Take one of the servants and go look for the donkeys.”
- 1 Samuel 9:22וַיִּקַּ֤ח · tookThen Samuel took Saul and his servant, brought them into the hall, and seated them in the place of honor among those who were invited—about thirty in all.
- 1 Samuel 10:1וַיִּקַּ֨ח · tookThen Samuel took a flask of oil, poured it on Saul’s head, kissed him, and said, “Has not the LORD anointed you ruler over His inheritance?
- 1 Samuel 10:4וְלָקַחְתָּ֖ · which you will acceptThey will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hands.
- 1 Samuel 10:23וַיִּקָּחֻ֣הוּ · and brought [Saul]So they ran and brought Saul, and when he stood among the people, he was a head taller than any of the others.
- 1 Samuel 11:7וַיִּקַּח֩ · He tookHe took a pair of oxen, cut them into pieces, and sent them by messengers throughout the land of Israel, proclaiming, “This is what will be done to the oxen of anyone who does not march behind Saul and Samuel.” Then the terror of the LORD fell upon the people, and they came out together as one man.
- 1 Samuel 12:3לָקַ֜חְתִּי · have I taken; לָקַ֗חְתִּי; לָקַ֣חְתִּי · have I acceptedHere I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.”
- 1 Samuel 12:4לָקַ֥חְתָּ · have you taken“You have not cheated us or oppressed us,” they replied, “nor have you taken anything from the hand of man.”
- 1 Samuel 14:32וַיִּקְח֨וּ · takingSo they rushed greedily to the plunder, taking sheep, cattle, and calves. They slaughtered them on the ground and ate meat with the blood still in it.
- 1 Samuel 15:21וַיִּקַּ֨ח · tookThe troops took sheep and cattle from the plunder, the best of the things devoted to destruction, in order to sacrifice them to the LORD your God at Gilgal.”
- 1 Samuel 16:2תִּקַּ֣ח · Take“How can I go?” Samuel asked. “Saul will hear of it and kill me!” The LORD answered, “Take a heifer with you and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’
- 1 Samuel 16:11וְקָחֶ֔נּוּ · himAnd Samuel asked him, “Are these all the sons you have?” “There is still the youngest,” Jesse replied, “but he is tending the sheep.” “Send for him,” Samuel replied. “For we will not sit down to eat until he arrives.”