Definition
a primitive root; to take (in the widest variety of applications)
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders לָקַח:
- λαμβάνωlambanō“to take”90%
- δέχομαιdechomai“to receive”3%
- ἀναλαμβάνωanalambanō“to take up”1%
Usage patterns
Occurrences
966 total
- 2 Samuel 7:8לְקַחְתִּ֙יךָ֙ · took youNow then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.
- 2 Samuel 8:1וַיִּקַּ֥ח · and tookSome time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.
- 2 Samuel 8:7וַיִּקַּ֣ח · tookAnd David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
- 2 Samuel 8:8לָקַ֞ח · tookAnd from Betah and Berothai, cities of Hadadezer, King David took a large amount of bronze.
- 2 Samuel 9:5וַיִּקָּחֵ֗הוּ · had him broughtSo King David had him brought from the house of Machir son of Ammiel in Lo-debar.
- 2 Samuel 10:4וַיִּקַּ֨ח · tookSo Hanun took David’s servants, shaved off half of each man’s beard, cut off their garments at the hips, and sent them away.
- 2 Samuel 11:4וַיִּקָּחֶ֗הָ · to get herThen David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. (Now she had just purified herself from her uncleanness.) Then she returned home.
- 2 Samuel 12:4לָקַ֤חַת · who refrained from taking; וַיִּקַּ֗ח · Instead, he tookNow a traveler came to the rich man, who refrained from taking one of his own sheep or cattle to prepare for the traveler who had come to him. Instead, he took the poor man’s lamb and prepared it for his guest.”
- 2 Samuel 12:9לָקַ֥חְתָּ · and tookWhy then have you despised the command of the LORD by doing evil in His sight? You put Uriah the Hittite to the sword and took his wife as your own. You have slain him with the sword of the Ammonites.
- 2 Samuel 12:10וַתִּקַּ֗ח · and have takenNow, therefore, the sword will never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your own.’
- 2 Samuel 12:11וְלָקַחְתִּ֤י · I will takeThis is what the LORD says: ‘I will raise up adversity against you from your own house. Before your very eyes I will take your wives and give them to another, and he will lie with them in broad daylight.
- 2 Samuel 12:30וַיִּקַּ֣ח · Then he tookThen he took the crown from the head of their king. It weighed a talent of gold and was set with precious stones, and it was placed on David’s head. And David took a great amount of plunder from the city.
- 2 Samuel 13:8וַתִּקַּ֨ח · She tookSo Tamar went to the house of her brother Amnon, who was lying down. She took some dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked them.
- 2 Samuel 13:9וַתִּקַּ֤ח · Then she broughtThen she brought the pan and set it down before him, but he refused to eat. “Send everyone away!” said Amnon. And everyone went out.
- 2 Samuel 13:10וַתִּקַּ֣ח · tookThen Amnon said to Tamar, “Bring the food into the bedroom, so that I may eat it from your hand.” Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon’s bedroom.
- 2 Samuel 13:19וַתִּקַּ֨ח · putAnd Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying aloud.
- 2 Samuel 14:2וַיִּקַּ֥ח · to bringSo Joab sent to Tekoa to bring a wise woman from there. He told her, “Please pretend to be a mourner; put on clothes for mourning and do not anoint yourself with oil. Act like a woman who has mourned for the dead a long time.
- 2 Samuel 17:19וַתִּקַּ֣ח · tookThen the man’s wife took a covering, spread it over the mouth of the well, and scattered grain over it so nobody would know a thing.
- 2 Samuel 18:14וַיִּקַּח֩ · And he tookBut Joab declared, “I am not going to wait like this with you!” And he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was still alive in the oak tree.
- 2 Samuel 18:17וַיִּקְח֣וּ · They tookThey took Absalom, cast him into a large pit in the forest, and piled a huge mound of stones over him. Meanwhile, all the Israelites fled, each to his home.
- 2 Samuel 18:18לָקַ֗חDuring his lifetime, Absalom had set up for himself a pillar in the King’s Valley, for he had said, “I have no son to preserve the memory of my name.” So he gave the pillar his name, and to this day it is called Absalom’s Monument.
- 2 Samuel 19:30יִקָּ֑ח · let Ziba takeAnd Mephibosheth said to the king, “Instead, since my lord the king has safely come to his own house, let Ziba take it all!”
- 2 Samuel 20:3וַיִּקַּ֣ח · tookWhen David returned to his palace in Jerusalem, he took the ten concubines he had left to take care of the palace, and he placed them in a house under guard. He provided for them, but he no longer slept with them. They were confined until the day of their death, living as widows.
- 2 Samuel 20:6קַ֞ח · TakeAnd David said to Abishai, “Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord’s servants and pursue him, or he will find fortified cities and elude us.”
- 2 Samuel 21:8וַיִּקַּ֣ח · tookBut the king took Armoni and Mephibosheth, the two sons whom Rizpah daughter of Aiah had borne to Saul, as well as the five sons whom Merab daughter of Saul had borne to Adriel son of Barzillai the Meholathite.
- 2 Samuel 21:10וַתִּקַּ֣ח · tookAnd Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock. From the beginning of the harvest until the rain from heaven poured down on the bodies, she did not allow the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
- 2 Samuel 21:12וַיִּקַּ֞ח · and took…he went and took the bones of Saul and his son Jonathan from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the public square of Beth-shan where the Philistines had hung the bodies after they had struck down Saul at Gilboa.
- 2 Samuel 22:17יִקָּחֵ֑נִי · and took hold of meHe reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.
- 2 Samuel 23:6יִקָּֽחוּ׃ · be gatheredBut the worthless are all like thorns raked aside, for they can never be gathered by hand.
- 2 Samuel 24:22יִקַּ֥ח · takeAraunah said to David, “May my lord the king take whatever seems good to him and offer it up. Here are the oxen for a burnt offering and the threshing sledges and ox yokes for the wood.
- 1 Kings 1:33קְח֤וּ · Take“Take my servants with you,” said the king. “Set my son Solomon on my own mule and take him down to Gihon.
- 1 Kings 1:39וַיִּקַּח֩ · tookZadok the priest took the horn of oil from the tabernacle and anointed Solomon. Then they blew the ram’s horn, and all the people proclaimed, “Long live King Solomon!”
- 1 Kings 3:1וַיִּקַּ֣ח · by marryingLater, Solomon formed an alliance with Pharaoh king of Egypt by marrying his daughter. Solomon brought her to the City of David until he had finished building his palace and the house of the LORD, as well as the wall around Jerusalem.
- 1 Kings 3:20וַתִּקַּ֧ח · and tookSo she got up in the middle of the night and took my son from my side while I was asleep. She laid him in her bosom and put her dead son at my bosom.
- 1 Kings 3:24קְח֣וּ · BringThe king continued, “Bring me a sword.” So they brought him a sword,
- 1 Kings 4:15לָקַ֛ח · had marriedAhimaaz in Naphtali (he had married Basemath, a daughter of Solomon);
- 1 Kings 7:8לָקַ֣ח · had marriedAnd the palace where Solomon would live, set further back, was of similar construction. He also made a palace like this hall for Pharaoh’s daughter, whom he had married.
- 1 Kings 7:13וַיִּקַּ֥ח · to bringNow King Solomon sent to bring Huram from Tyre.
- 1 Kings 9:28וַיִּקְח֤וּ · and importedThey sailed to Ophir and imported gold from there—420 talents—and delivered it to Solomon.
- 1 Kings 10:28יִקְח֥וּ · purchased themSolomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.
- 1 Kings 11:18וַיִּקְחוּ֩ · They tookHadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men from Paran with them and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.
- 1 Kings 11:31קַח־ · Take…and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes.
- 1 Kings 11:34אֶקַּ֥ח · takeNevertheless, I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose because he kept My commandments and statutes.
- 1 Kings 11:35וְלָקַחְתִּ֥י · But I will takeBut I will take ten tribes of the kingdom from the hand of his son and give them to you.
- 1 Kings 11:37אֶקַּ֔ח · I will take youBut as for you, I will take you, and you shall reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel.
- 1 Kings 14:3וְלָקַ֣חַתְּ · TakeTake with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the boy.”
- 1 Kings 14:26וַיִּקַּ֞ח · He seized; לָקָ֑ח · He took; וַיִּקַּח֙ · includingHe seized the treasures of the house of the LORD and of the royal palace. He took everything, including all the gold shields that Solomon had made.