Definition
a primitive root; to take (in the widest variety of applications)
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders לָקַח:
- λαμβάνωlambanō“to take”90%
- δέχομαιdechomai“to receive”3%
- ἀναλαμβάνωanalambanō“to take up”1%
Usage patterns
Occurrences
966 total
- 1 Kings 15:18וַיִּקַּ֣ח · withdrewSo Asa withdrew all the silver and gold that remained in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace. He entrusted it to his servants and sent them with this message to Ben-hadad son of Tabrimmon, the son of Hezion, the king of Aram, who was ruling in Damascus:
- 1 Kings 16:31וַיִּקַּ֨ח · he even marriedAnd as if it were not enough for him to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, he even married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and he then proceeded to serve and worship Baal.
- 1 Kings 17:10קְחִי־ · bringSo Elijah got up and went to Zarephath. When he arrived at the city gate, there was a widow gathering sticks. Elijah called to her and said, “Please bring me a little water in a cup, so that I may drink.”
- 1 Kings 17:11לָקַ֑חַת · to get [it]; לִֽקְחִי־ · bringAnd as she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread.”
- 1 Kings 17:19וַיִּקָּחֵ֣הוּ · So he took himBut Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed.
- 1 Kings 17:23וַיִּקַּ֨ח · tookThen Elijah took the child, brought him down from the upper room into the house, and gave him to his mother. “Look, your son is alive,” Elijah declared.
- 1 Kings 18:4וַיִּקַּ֨ח · had taken…for when Jezebel had slaughtered the prophets of the LORD, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men per cave, providing them with food and water.)
- 1 Kings 18:26וַ֠יִּקְחוּ · And they tookAnd they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, shouting, “O Baal, answer us!” But there was no sound, and no one answered as they leaped around the altar they had made.
- 1 Kings 18:31וַיִּקַּ֣ח · tookAnd Elijah took twelve stones, one for each tribe of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD had come and said, “Israel shall be your name.”
- 1 Kings 19:4קַ֣ח · Take…while he himself went a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.”
- 1 Kings 19:10לְקַחְתָּֽהּ׃“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
- 1 Kings 19:14לְקַחְתָּֽהּ׃ס“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
- 1 Kings 19:21וַיִּקַּ֣ח · tookSo Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.
- 1 Kings 20:6וְלָקָֽחוּ׃ · and carry awayBut about this time tomorrow I will send my servants to search your palace and the houses of your servants. They will seize and carry away all that is precious to you.’”
- 1 Kings 20:33קָחֻ֑הוּ · and get himNow the men were looking for a sign of hope, and they quickly grasped at this word and replied, “Yes, your brother Ben-hadad.” “Go and get him!” said the king. Then Ben-hadad came out, and Ahab had him come up into his chariot.
- 1 Kings 20:34לָֽקַח־ · tookBen-hadad said to him, “I will restore the cities my father took from your father; you may set up your own marketplaces in Damascus, as my father did in Samaria.” “By this treaty I release you,” Ahab replied. So he made a treaty with him and sent him away.
- 1 Kings 22:3מִקַּ֣חַת · to take…who said to his servants, “Do you not know that Ramoth-gilead is ours, but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?”
- 1 Kings 22:26קַ֚ח · TakeAnd the king of Israel declared, “Take Micaiah and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son,
- 2 Kings 2:3לֹקֵ֥חַ · will takeThen the sons of the prophets at Bethel came out to Elisha and said, “Do you know that the LORD will take your master away from you today?” “Yes, I know,” he replied. “Do not speak of it.”
- 2 Kings 2:5לֹקֵ֥חַ · will takeThen the sons of the prophets at Jericho came up to Elisha and said, “Do you know that the LORD will take your master away from you today?” “Yes, I know,” he replied. “Do not speak of it.”
- 2 Kings 2:8וַיִּקַּח֩ · tookAnd Elijah took his cloak, rolled it up, and struck the waters, which parted to the right and to the left, so that the two of them crossed over on dry ground.
- 2 Kings 2:9אֶלָּקַ֣ח · I am taken awayAfter they had crossed over, Elijah said to Elisha, “Tell me, what can I do for you before I am taken away from you?” “Please, let me inherit a double portion of your spirit,” Elisha replied.
- 2 Kings 2:10לֻקָּ֤ח · as I am taken“You have requested a difficult thing,” said Elijah. “Nevertheless, if you see me as I am taken from you, it will be yours. But if not, then it will not be so.”
- 2 Kings 2:14וַיִּקַּח֩ · Then he tookThen he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the waters. “Where now is the LORD, the God of Elijah?” he asked. And when he had struck the waters, they parted to the right and to the left, and Elisha crossed over.
- 2 Kings 2:20קְחוּ־ · Bring; וַיִּקְח֖וּ · So they brought [it]“Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,
- 2 Kings 3:15קְחוּ־ · bringBut now, bring me a harpist.” And while the harpist played, the hand of the LORD came upon Elisha
- 2 Kings 3:26וַיִּקַּ֣ח · he tookWhen the king of Moab saw that the battle was too fierce for him, he took with him seven hundred swordsmen to break through to the king of Edom, but they could not prevail.
- 2 Kings 3:27וַיִּקַּח֩ · So he tookSo he took his firstborn son, who was to succeed him, and offered him as a burnt offering on the city wall. And there was great fury against the Israelites, so they withdrew and returned to their own land.
- 2 Kings 4:1לָקַ֜חַת · to takeNow the wife of one of the sons of the prophets cried out to Elisha, “Your servant, my husband, is dead, and you know that your servant feared the LORD. And now his creditor is coming to take my two children as his slaves!”
- 2 Kings 4:29וְקַ֨ח · takeSo Elisha said to Gehazi, “Tie up your garment, take my staff in your hand, and go! If you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not answer him. Then lay my staff on the boy’s face.”
- 2 Kings 4:41וּקְחוּ־ · GetThen Elisha said, “Get some flour.” He threw it into the pot and said, “Pour it out for the people to eat.” And there was nothing harmful in the pot.
- 2 Kings 5:5וַיִּקַּ֨ח · taking“Go now,” said the king of Aram, “and I will send you with a letter to the king of Israel.” So Naaman departed, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten sets of clothing.
- 2 Kings 5:15קַח־ · acceptThen Naaman and all his attendants went back to the man of God, stood before him, and declared, “Now I know for sure that there is no God in all the earth except in Israel. So please accept a gift from your servant.”
- 2 Kings 5:16אֶקָּ֑ח · accept it; לָקַ֖חַת · to accept itBut Elisha replied, “As surely as the LORD lives, before whom I stand, I will not accept it.” And although Naaman urged him to accept it, he refused.
- 2 Kings 5:20מִקַּ֥חַת · by not accepting; וְלָקַחְתִּ֥י · and getGehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “Look, my master has spared this Aramean, Naaman, by not accepting what he brought. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him.”
- 2 Kings 5:23קַ֣ח · takeBut Naaman insisted, “Please, take two talents.” And he urged Gehazi to accept them. Then he tied up two talents of silver in two bags along with two sets of clothing and gave them to two of his servants, who carried them ahead of Gehazi.
- 2 Kings 5:24וַיִּקַּ֥ח · he tookWhen Gehazi came to the hill, he took the gifts from the servants and stored them in the house. Then he dismissed the men, and they departed.
- 2 Kings 5:26לָקַ֤חַת · to accept; וְלָקַ֣חַתBut Elisha questioned him, “Did not my spirit go with you when the man got down from his chariot to meet you? Is this the time to accept money and clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, menservants and maidservants?
- 2 Kings 6:2וְנִקְחָ֤ה · can getPlease let us go to the Jordan, where each of us can get a log so we can build ourselves a place to live there.” “Go,” said Elisha.
- 2 Kings 6:7וַיִּקָּחֵֽהוּ׃פ · and took it“Lift it out,” he said, and the man reached out his hand and took it.
- 2 Kings 6:13וְאֶקָּחֵ֑הוּ · men to capture himSo the king said, “Go and see where he is, that I may send men to capture him.” On receiving the report, “Elisha is in Dothan,”
- 2 Kings 7:13וְיִקְחוּ־ · have [scouts] takeBut one of his servants replied, “Please, have scouts take five of the horses that remain in the city. Their plight will be no worse than all the Israelites who are left here. You can see that all the Israelites here are doomed. So let us send them and find out.”
- 2 Kings 7:14וַיִּקְח֕וּ · Then [the scouts] tookThen the scouts took two chariots with horses, and the king sent them after the Aramean army, saying, “Go and see.”
- 2 Kings 8:8קַ֤ח · TakeSo the king said to Hazael, “Take a gift in your hand, go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, ‘Will I recover from this illness?’”
- 2 Kings 8:9וַיִּקַּ֨ח · takingSo Hazael went to meet Elisha, taking with him a gift of forty camel loads of every good thing from Damascus. And he went in and stood before him and said, “Your son Ben-hadad king of Aram has sent me to ask, ‘Will I recover from this illness?’”