Definition
a primitive root; to take (in the widest variety of applications)
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders לָקַח:
- λαμβάνωlambanō“to take”90%
- δέχομαιdechomai“to receive”3%
- ἀναλαμβάνωanalambanō“to take up”1%
Usage patterns
Occurrences
966 total
- 2 Kings 8:15וַיִּקַּ֤ח · Hazael tookBut the next day Hazael took a thick cloth, dipped it in water, and spread it over the king’s face. So Ben-hadad died, and Hazael reigned in his place.
- 2 Kings 9:1וְ֠קַח · takeNow Elisha the prophet summoned one of the sons of the prophets and said to him, “Tuck your cloak under your belt, take this flask of oil, and go to Ramoth-gilead.
- 2 Kings 9:3וְלָקַחְתָּ֤ · Then takeThen take the flask of oil, pour it on his head, and declare, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’ Then open the door and run. Do not delay!”
- 2 Kings 9:13וַיִּקְחוּ֙ · tookQuickly, each man took his garment and put it under Jehu on the bare steps. Then they blew the ram’s horn and proclaimed, “Jehu is king!”
- 2 Kings 9:17קַ֥ח · ChooseNow the watchman standing on the tower in Jezreel saw Jehu’s troops approaching, and he called out, “I see a company of troops!” “Choose a rider,” Joram commanded. “Send him out to meet them and ask, ‘Have you come in peace?’”
- 2 Kings 10:6קְחוּ֙ · then bringThen Jehu wrote them a second letter and said: “If you are on my side, and if you will obey me, then bring the heads of your master’s sons to me at Jezreel by this time tomorrow.” Now the sons of the king, seventy in all, were being brought up by the leading men of the city.
- 2 Kings 10:7וַיִּקְחוּ֙ · they tookAnd when the letter arrived, they took the sons of the king and slaughtered all seventy of them. They put their heads in baskets and sent them to Jehu at Jezreel.
- 2 Kings 11:2וַתִּקַּ֣ח · tookBut Jehosheba daughter of King Joram, the sister of Ahaziah, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered. She put him and his nurse in a bedroom to hide him from Athaliah, and he was not killed.
- 2 Kings 11:4וַיִּקַּ֣ח׀Then in the seventh year, Jehoiada sent for the commanders of hundreds, the Carites, and the guards, and had them brought into the house of the LORD. There he made a covenant with them and put them under oath. He showed them the king’s son
- 2 Kings 11:9וַיִּקְחוּ֙ · tookSo the commanders of hundreds did everything that Jehoiada the priest had ordered. Each of them took his men—those coming on duty on the Sabbath and those going off duty—and came to Jehoiada the priest.
- 2 Kings 11:19וַיִּקַּ֣ח · He took with himHe took with him the commanders of hundreds, the Carites, the guards, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the LORD and entered the royal palace by way of the Gate of the Guards. Then Joash took his seat on the royal throne,
- 2 Kings 12:5יִקְח֤וּ · receive [it]Let every priest receive it from his constituency, and let it be used to repair any damage found in the temple.”
- 2 Kings 12:7תִּקְחוּ־ · takeSo King Joash called Jehoiada and the other priests and said, “Why have you not repaired the damage to the temple? Now, therefore, take no more money from your constituency, but hand it over for the repair of the temple.”
- 2 Kings 12:8קְחַת־ · receiveSo the priests agreed that they would not receive money from the people and that they would not repair the temple themselves.
- 2 Kings 12:9וַיִּקַּ֞ח · tookThen Jehoiada the priest took a chest, bored a hole in its lid, and set it beside the altar on the right side as one enters the house of the LORD. There the priests who guarded the threshold put all the money brought into the house of the LORD.
- 2 Kings 12:18וַיִּקַּ֞ח · tookSo King Joash of Judah took all the sacred objects dedicated by his fathers—Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, the kings of Judah—along with his own consecrated items and all the gold found in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram. So Hazael withdrew from Jerusalem.
- 2 Kings 13:15קַ֖ח · Take; וַיִּקַּ֥ח · So [Jehoash] tookElisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows.
- 2 Kings 13:18קַ֥ח · Take; וַיִּקָּ֑ח · So he took [them]Then Elisha said, “Take the arrows!” So he took them, and Elisha said to the king of Israel, “Strike the ground!” So he struck the ground three times and stopped.
- 2 Kings 13:25וַיִּקַּ֤ח · took; לָקַ֗ח · Hazael had takenThen Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in battle from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times, and so recovered the cities of Israel.
- 2 Kings 14:14וְלָקַ֣ח · He tookHe took all the gold and silver and all the articles found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.
- 2 Kings 14:21וַיִּקְח֞וּ · tookThen all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
- 2 Kings 15:29וַיִּקַּ֣ח · and capturedIn the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
- 2 Kings 16:8וַיִּקַּ֨ח · also tookAhaz also took the silver and gold found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s palace, and he sent it as a gift to the king of Assyria.
- 2 Kings 18:32וְלָקַחְתִּ֨י · and take you away…until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey—so that you may live and not die. But do not listen to Hezekiah, for he misleads you when he says, ‘The LORD will deliver us.’
- 2 Kings 19:14וַיִּקַּ֨ח · receivedSo Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.
- 2 Kings 20:7קְח֖וּ · Prepare; וַיִּקְח֛וּ · So they brought itThen Isaiah said, “Prepare a poultice of figs.” So they brought it and applied it to the boil, and Hezekiah recovered.
- 2 Kings 20:18יִקָּח · will be taken awayAnd some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”
- 2 Kings 23:16וַיִּקַּ֤ח · someone to takeAnd as Josiah turned, he saw the tombs there on the hillside, and he sent someone to take the bones out of the tombs, and he burned them on the altar to defile it, according to the word of the LORD proclaimed by the man of God who had foretold these things.
- 2 Kings 23:30וַיִּקַּ֣ח · tookFrom Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.
- 2 Kings 23:34לָקָ֔ח · But Neco tookThen Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.
- 2 Kings 24:7לָקַ֞ח · had takenNow the king of Egypt did not march out of his land again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Brook of Egypt to the Euphrates River.
- 2 Kings 24:12וַיִּקַּ֤ח · took him captiveJehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.
- 2 Kings 25:14לָקָֽחוּ׃ · took awayThey also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service.
- 2 Kings 25:15לָקַ֖ח · also took awayThe captain of the guard also took away the censers and sprinkling bowls—anything made of pure gold or fine silver.
- 2 Kings 25:18וַיִּקַּ֣ח · also took awayThe captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.
- 2 Kings 25:19לָקַח֩ · he tookOf those still in the city, he took a court official who had been appointed over the men of war, as well as five royal advisors. He also took the scribe of the captain of the army, who had enlisted the people of the land, and sixty men who were found in the city.
- 2 Kings 25:20וַיִּקַּ֣ח · tookNebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
- 1 Chronicles 2:19וַיִּֽקַּֽח־ · marriedWhen Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore to him Hur.
- 1 Chronicles 2:21לְקָחָ֔הּ · had married herLater, Hezron slept with the daughter of Machir the father of Gilead. He had married her when he was sixty years old, and she bore to him Segub.
- 1 Chronicles 2:23וַיִּקַּ֣ח · capturedBut Geshur and Aram captured Havvoth-jair, along with Kenath and its sixty surrounding villages. All these were descendants of Machir the father of Gilead.
- 1 Chronicles 4:18לָקַ֖ח · tookThese were the children of Pharaoh’s daughter Bithiah. Mered also took a Judean wife, who gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.
- 1 Chronicles 7:15לָקַ֤ח · tookMachir took a wife from among the Huppites and Shuppites. The name of his sister was Maacah. Another descendant was named Zelophehad, who had only daughters.
- 1 Chronicles 7:21לָקַ֖חַת · to stealZabad his son, and Shuthelah his son. Ezer and Elead were killed by the natives of Gath, because they went down to steal their livestock.
- 1 Chronicles 10:4וַיִּקַּ֤ח · tookThen Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through with it, or these uncircumcised men will come and torture me!” But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it.
- 1 Chronicles 14:3וַיִּקַּ֨ח · tookAnd David took more wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.
- 1 Chronicles 17:7לְקַחְתִּ֙יךָ֙ · tookNow then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.