Definition
a primitive root; to take (in the widest variety of applications)
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders לָקַח:
- λαμβάνωlambanō“to take”90%
- δέχομαιdechomai“to receive”3%
- ἀναλαμβάνωanalambanō“to take up”1%
Usage patterns
Occurrences
966 total
- Deuteronomy 1:25וַיִּקְח֤וּ · They tookThey took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us word: “It is a good land that the LORD our God is giving us.”
- Deuteronomy 3:4לָקַ֖חְנוּ · takeAt that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take—the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
- Deuteronomy 3:8וַנִּקַּ֞ח · we tookAt that time we took from the two kings of the Amorites the land across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon—
- Deuteronomy 3:14לָקַח֙ · tookJair, a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He renamed Bashan after himself, Havvoth-jair, by which it is called to this day.
- Deuteronomy 4:20לָקַ֣ח · has takenYet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.
- Deuteronomy 4:34לָקַ֨חַת · to takeOr has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?
- Deuteronomy 7:3תִקַּ֥ח · takeDo not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
- Deuteronomy 7:25וְלָקַחְתָּ֣ · or take itYou must burn up the images of their gods; do not covet the silver and gold that is on them or take it for yourselves, or you will be ensnared by it; for it is detestable to the LORD your God.
- Deuteronomy 9:9לָקַ֜חַת · to receiveWhen I went up on the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights. I ate no bread and drank no water.
- Deuteronomy 9:21לָקַחְתִּי֮ · I tookAnd I took that sinful thing, the calf you had made, and burned it in the fire. Then I crushed it and ground it to powder as fine as dust, and I cast it into the stream that came down from the mountain.
- Deuteronomy 10:17יִקַּ֖ח · and acceptingFor the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe.
- Deuteronomy 15:17וְלָקַחְתָּ֣ · then take…then take an awl and pierce it through his ear into the door, and he will become your servant for life. And treat your maidservant the same way.
- Deuteronomy 16:19תִקַּ֣ח · acceptDo not deny justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.
- Deuteronomy 19:12וְלָקְח֥וּ · bring…the elders of his city must send for him, bring him back, and hand him over to the avenger of blood to die.
- Deuteronomy 20:7לְקָחָ֔הּ · married her; יִקָּחֶֽנָּה׃ · marry herHas any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.”
- Deuteronomy 21:3וְלָֽקְח֡וּ · shall takeThen the elders of the city nearest the victim shall take a heifer that has never been yoked or used for work,
- Deuteronomy 21:11וְלָקַחְתָּ֥ · and want to take…if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,
- Deuteronomy 22:6תִקַּ֥ח · takeIf you come across a bird’s nest with chicks or eggs, either in a tree or on the ground along the road, and the mother is sitting on the chicks or eggs, you must not take the mother along with the young.
- Deuteronomy 22:7תִּֽקַּֽח־ · You may takeYou may take the young, but be sure to let the mother go, so that it may be well with you and that you may prolong your days.
- Deuteronomy 22:13יִקַּ֥ח · marriesSuppose a man marries a woman, has relations with her, and comes to hate her,
- Deuteronomy 22:14לָקַ֔חְתִּי · I married…and he then accuses her of shameful conduct and gives her a bad name, saying, “I married this woman and had relations with her, but I discovered she was not a virgin.”
- Deuteronomy 22:15וְלָקַ֛חThen the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate
- Deuteronomy 22:18וְלָֽקְח֛וּ · shall takeThen the elders of that city shall take the man and punish him.
- Deuteronomy 22:30יִקַּ֥ח · to marryA man is not to marry his father’s wife, so that he will not dishonor his father’s marriage bed.
- Deuteronomy 24:1יִקַּ֥חIf a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds some indecency in her, he may write her a certificate of divorce, hand it to her, and send her away from his house.
- Deuteronomy 24:3לְקָחָ֥הּ…and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies,
- Deuteronomy 24:4לְקַחְתָּ֜הּ · remarry…then the husband who divorced her first may not remarry her after she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
- Deuteronomy 24:5יִקַּ֥ח · married; לָקָֽח׃ס · he has marriedIf a man is newly married, he must not be sent to war or be pressed into any duty. For one year he is free to stay at home and bring joy to the wife he has married.
- Deuteronomy 24:19לְקַחְתּ֔וֹ · to get itIf you are harvesting in your field and forget a sheaf there, do not go back to get it. It is to be left for the foreigner, the fatherless, and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.
- Deuteronomy 25:5וּלְקָחָ֥הּ · is to take herWhen brothers dwell together and one of them dies without a son, the widow must not marry outside the family. Her husband’s brother is to take her as his wife and fulfill the duty of a brother-in-law for her.
- Deuteronomy 25:7לָקַ֖חַת · to marryBut if the man does not want to marry his brother’s widow, she is to go to the elders at the city gate and say, “My husband’s brother refuses to preserve his brother’s name in Israel. He is not willing to perform the duty of a brother-in-law for me.”
- Deuteronomy 25:8לְקַחְתָּֽהּ׃ · to marry herThen the elders of his city shall summon him and speak with him. If he persists and says, “I do not want to marry her,”
- Deuteronomy 26:2וְלָקַחְתָּ֞ · you are to take…you are to take some of the firstfruits of all your produce from the soil of the land that the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name,
- Deuteronomy 26:4וְלָקַ֧ח · shall takeThen the priest shall take the basket from your hands and place it before the altar of the LORD your God,
- Deuteronomy 27:25לֹקֵ֣חַ · he who accepts‘Cursed is he who accepts a bribe to kill an innocent person.’ And let all the people say, ‘Amen!’
- Deuteronomy 29:8וַנִּקַּח֙ · We tookWe took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
- Deuteronomy 30:4יִקָּחֶֽךָ׃ · and return youEven if you have been banished to the farthest horizon, He will gather you and return you from there.
- Deuteronomy 30:12וְיִקָּחֶ֣הָ · to get itIt is not in heaven, that you should need to ask, ‘Who will ascend into heaven to get it for us and proclaim it, that we may obey it?’
- Deuteronomy 30:13וְיִקָּחֶ֣הָ · to get itAnd it is not beyond the sea, that you should need to ask, ‘Who will cross the sea to get it for us and proclaim it, that we may obey it?’
- Deuteronomy 31:26לָקֹ֗חַ · Take“Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may remain there as a witness against you.
- Deuteronomy 32:11יִקָּחֵ֔הוּ · to catch themAs an eagle stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings to catch them and carried them on His pinions.
- Joshua 2:4וַתִּקַּ֧ח · had takenBut the woman had taken the two men and hidden them. So she said, “Yes, the men did come to me, but I did not know where they had come from.
- Joshua 3:12קְח֤וּ · chooseNow choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe.
- Joshua 4:2קְח֤וּ · Choose“Choose twelve men from among the people, one from each tribe,
- Joshua 4:20לָקְח֖וּ · they had takenAnd there at Gilgal Joshua set up the twelve stones they had taken from the Jordan.
- Joshua 6:18וּלְקַחְתֶּ֣ם · If you takeBut keep away from the things devoted to destruction, lest you yourself be set apart for destruction. If you take any of these, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster upon it.
- Joshua 7:1וַיִּקַּ֡ח · tookThe Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the anger of the LORD burned against the Israelites.
- Joshua 7:11לָֽקְחוּ֙ · have takenIsrael has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.